Blessed He Who Expects Nothing ~

Let me tell you this: if you meet a loner, no matter what they tell you, it's not because they enjoy solitude. It's because they have tried to blend into the world before, and people continue to disappoint them.

Jodi Picoult, My Sister's Keeper

دعني أخبرك بشيء ما : 

إذا قابلت شخصا يفضل الوحدة ، و بغض النظر عما يقوله لك ، فإنه حقا لا يفضلها لأنه يستمتع بها . الحقيقة هي أنه حاول الانسجام و الانخراط في هذا العالم سابقا ، لكن الناس استمروا في تخييب ظنه .. 

.. 

كم في هذا السطر من صدق ، تعرفون الصدق الأليم ، الذي يجردك من كذباتك التي آمنت بها دهرا . 

هذا ما فعله هذا السطر بي .. 

لا أعرف متى بدأت أنسلخ من اهتمامي بالبشر ، لكنه حصل ببطء ، و استغرق عمرا ، كان مليء بالكثير من الخيبات ، و الكثير من الاستغفال ، و الكثير من الإذلال ، و الكثير من السذاجة ، و الكثير من تقديس الأصدقاء ، و الكثير من العطاء بلا مقابل .. 

قليلا ، قليلا 

و رويدا ، رويدا 

بدأت بالتنصل من مهاراتي الاجتماعية ، و معها كان يسقط الكثير ، و حين استيقظت بعد التحول العظيم ، وجدتني أنسى وجودهم بلا قصد . كان ذلك اليوم قبل عدة سنوات جرس إنذار ، حين دخلت غرفة بها بعض الناس ، سلّمت على صديقتي ، و خرجت دون أن أحيي باقي البشر الموجودين في نفس المكان ، قطعت مسافة ثم توقفت فجأة و الذاكرة أضاءت بدون استدعاء مني لها " كأنه كان في ناس في الغرفة !! " 😱😱 

عدت أدراجي ركضا ، و سلمت على الموجودين و أخبرتهم كذبا أنني لست بكامل وعيي بسبب النعاس ، و اعتذرت و خرجت . 

يومها فقط توقفت لأتساءل متى سقط البشر من دائرة اهتمامي ؟ للحد الذي لم أعد أراهم ! 

لفترة انتشر عني في مكان عملي سمعة المغرورة ، العديمة المشاعر التي لا تكلم أحدا . و لم أنتبه إلا ذلك اليوم لمصدرها ، إنني أمر بالناس و أتجاهلهم قصدا < هذا ما يعتقدونه < و الحقيقة هي أنني لم أكن أراهم . 

استدعتني المديرة مرة و أهدتني كتاب " الذكاء الاجتماعي ، و كيف تنمي مهاراتك الإجتماعية " 

عرفت أن الموضوع تفاقم إذا كان قد وصل إلى الحد الذي تعتقد فيه مديرة المدرسة أن عليها فعل شيء إزاءه . 

و عندما بدأت في تتبع السجل التاريخي للمشكلة ، عادت إليّ سلسلة ذكريات لا أحبها ، لكل المرات التي خذلني فيها الناس ، حين استنزفت عطاءً و قوبلت بالاستغلال . و حين كنت أتعامل بحسن نية ، و أقابل بسوء الظن . و حين كنت أرفع شأنهم تمييزا و تقديرا ، و كنت أعامل أقل من العادي . 

و لأنني أقف على طرفي النقيض من كل شيء ، فقد أسقطتهم جميعا ، لأحميني من مزيد وجع . 

أبقيت مجموعة تعد على الأصابع ، و الباقي لم يعد لهم وجود في عالمي ، لم أتخذ قرارا بفعل ذلك ، هو فقط حدث دون أن أنتبه ، و لأنني كنت أشعر بالسلام فقد أمعنت فيه دون شعور . و حين استوعبت ما يجري ، كانت تفصلني عن الكل مسافات ، لازلت حتى اليوم لا أعرف كيف أقربها أكثر . لازلت أبقي الجميع على مسافة و ألوح لهم من بعيد ، لازلت لا أتذكر وجودهم إلا قليلا ، و لا زالت دائرتي ضيقة ، رغم أنني وسعتها ، لكن لأنني أفتعل تلك السعة في محاولات يائسة ألا تتسع الهوة بيني و بينهم ، لا زلت لم أنجح كثيرا . 

مؤشري الأخير لوجودهم هو مقدار اهتمامي بهم ، و إذا فقدته ، فقدتهم ، لأنني بدون مبالغة لا أستطيع تذكر " وجودهم " إن لم يكن في القلب شعور تجاههم . 

أخيرا .. 

Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Alexander Pope

و كم أتمنى ذلك ~

Flowers Are Dying and Sun is Setting ~

Gather ye rosebuds while ye may,

Old time is still a-flying;

And this same flower that smiles today

Tomorrow will be dying.

The glorious lamp of heaven the sun,

The higher he's a-getting,

The sooner will his race be run,

And nearer he's to setting.

اجمعي الكثير من الورد مادمت تقدرين ، الوقت يمر سريعا ، و تلك الزهرة التي تبتسم اليوم ، سوف تموت غدا .. 

مشعل السماء الوضاء - الشمس - 

بقدر ما يرتفع ، بعد أعلى نقطة ارتفاع ، يبدأ في الهبوط ، و يقترب من المغيب ~ 

.. 

قصيدة جميلة ، الوزن و القافية يختصر كل المعاني العميقة في هذه القصيدة .. 

لكل شيء نهاية ، فاستمتعوا به بقدر ما تستطيعون ، بقدر ما يكتب به الوجود .. 

أعتقد حينها فقط سيكون سهلا تركه يرحل .. 

هنا يترجل القلم ، آخر خاطرة في أول أيام يونيو ، أعجبني التناقض الغير مقصود - 

على كلٍ أصبحت الكتابة عبء أكثر من كونها متعة أو متنفس . أصبحت الكتابة أشبه بحالة ولادة متعسرة ، أفكار تجاهد لترى النور ، إما أن تموت قبل الخروج ، أو تخرج مشوهه . 

تعبت ~ 

لذا هنا سأتوقف .

Missyellow

Flowers : A Legend - Part 2

و من حكايا الفوكلور القديم من أمريكا الجنوبية ، حكاية زهرة اللوتس ..

يقال أن زهرة اللوتس التي تنمو في نهر الأمازون ، هي في الأصل نجم ، سقط من السماء على الماء و تحول إلى زهرة .. 

و من هنا تبدأ الحكاية .. 

يحكى أن فتاة من بنات أعيان أحد القبائل البرازيلية ، أخبرها والدها أن هناك فارس وسيم و قوي جدا يسكن القمر ، و صدقت الفتاة قصة والدها ، و وقعت في حب الفارس الذي يسكن القمر ، و لم يعد أي شاب في القبيلة يلفت انتباهها ، و باءت كل محاولات العائلة لتزويجها بالفشل . 

كانت تقضي الليالي المعتمة في انتظار القمر ، و أيام اكتمال البدر كانت تقضيها تحت ضوءه ، تنظر طويلا إليه ، تحاول رؤية وجه حبيبها الخيالي . يئست عائلتها من محاولة إقناعها أن ما تشعره و تعتقده هو مجرد وهم . 

في أحد الليالي المقمرة ، خرجت الفتاة كالعادة تحاول أن تصل إلى حبيبها ، أو تتصل به ، و أثناء سيرها ، رأت بحيرة صافية و قد انعكست صورة البدر عليها ، فظنت أن الحبيب قد جاء إلى البحيرة ليستحم ، و بدون تردد رمت بنفسها في البحيرة و بطبيعة الحال فقد غرقت الفتاة - رحمة الله على المسلمين - .. 

المهم أن الفارس الذي يسكن القمر ، قد آلمه بشدة ما حصل للفتاة التي كانت متيمة بحبه ، و خسرت حياتها من أجله ، و بما أنه لا يملك إعادتها للحياة ، فقد قرر تحويل جثتها إلى نجمة أرضية ، و بالتالي إلى الزهرة العملاقة التي تسكن أنهار الأمازون ، و تعتبر ملكة الأزهار المائية . 

و هكذا تحولت الفتاة إلى زهرة لوتس ، يقال أن لا تتفتح إلا مساءً ، و أنها لا تتفتح عن آخرها إلا في ليلة صافية ، و بدر مكتمل . - النهاية -

خرافة كما ترون ، لكن جميلة ، كل مرة ترى فيها زهرة لوتس ، سوف تتساءل ، هل هي تلك الفتاة يا ترى !؟ أو ربما على الأقل ستبتسم و أنت تتذكر الكلمات التي قرأتها هنا :) 

كما ترى أنت أقمت علاقة أعمق قليلا مع هذه الزهرة من غيرها . 

و هكذا كلما عرفت عن عالمهم أكثر ، اتربطت أكثر بهم ، لا تزال في جعبتي الكثير من الحكايات ، لكن قلمي يتباطئ يوما عن يوم ، و سطرا عن سطر . سأكتفي بهذا و أختم بأمنية .. 

In another world or another life , I want to be a florist ~ 

MissYellow

Flowers: A Dear Company ~ part "1"

مثل ما أن الكتب غذاء العقل ، فالطبيعة غذاء الروح .. 

و أزهارها راحة العين ، و رفاهية الأنف .. 

و صحبة أليفة لمن تربطهم بالطبيعة صلة حميمية .. 

ما لا يعرفه البعض أن للطبيعة لغة ، لا يفهمها إلا الذين يجيدون الغرق في ملكوتها و الاستماع بأعماقهم إليها . 

لكل كائن فيها شكل ، و اسم ، و وظيفة. و جزء من ارتباطك بها ، هو معرفتك بهم ، تماما مثلما تفعل حين تريد أن تكوّن علاقة مع أحدهم ، بقدر ما تعرفه ، بقدر ما يقوى اتصالك به .. 

و لعل أكثر أعضاء الطبيعة فتنة على مر العصور ، الزهور .. 

هذه قائمة بأسماء الأزهار المشهورة :

دوارة الشمس : sunflower 

 ليلك : lilac  

أقحوان : daisy

شقائق النعمان :windflower 

النرجس : Daffodils  

السوسن : iris  

الورد : rose 

الياسمين : Jasmine 

الخزامى : lavender 

الأوركيد : orchid 

الزنبق : lily

اللوتس : lotus  

التيولب : tulips

القرنفل : carnation 

الفاوانيا : Peony

زهرة إكليل الجبل : Rosemary 

.. 

الزهور عالم واسع ، تحت كل نوع مما ذكر اسمه عشرات الفصائل ، و الألوان و الأشكال و الأسماء لا يسعني الدخول في التفاصيل فلست بخبيرة ، لكن أعرف أن لكل منها معنى ، و لبعضها حكايا و تاريخ يمتد إلى قرون ما قبل الكتابة ، و اليوم هي جزء من تراث شعبي تحفل به كتب الأدب ، شاهدا على أن الإنسان الأول قدس الطبيعة ، و كانت جزءً من موروثه الشعبي الذي لا يزال يحكى إلى يومنا هذا . 

خرافات الإغريق كما يعرف الجميع ، و ولدت مع رغبة الإغريق في إيجاد شروح للظواهر الطبيعية ، و بطلت إحدى تلك القصص ، زهرة دوارة الشمس .. 

يحكى في الخرافة أن فتاة عذراء وقعت في حب "أبو اللو " و صارت تتابعه ببصرها منذ الشروق و حتى الغروب ، أبو اللو كان إله الشمس عند الإغريق ، يحملها على عربة صعودا و نزولا كل يوم . تركت الفتاة كل أعمالها ، و لم يكن لها سوى متابعة أبو اللو كل يوم . أزعجه غباؤها ، فرماها بسهم ، فتحولت إلى دوارة شمس ، تتابع الشمس أينما حلت ، و في رواية أشفق عليها إله آخر ، فحولها إلى دوارة شمس - حتى تتابعه براحتها إلى الأبد 😒 - 

- أستغفر الله - 

و من حكايا الفوكلور القديم من أمريكا الجنوبية ، حكاية زهرة اللوتس >> يتبع 

Missyellow

Beautiful Thorns ~

" For thorns , only the most beautiful flowers have them " :) 

-My Unfortunate Boyfriend - 

مؤخرا كنت أفكر كثيرا بالزهور و عالم الأزهار ، و بالمصادفة كان بطل الدراما الجديدة التي بدأت في متابعتها : بستاني ~ 

 

فقط الأزهار الجميلة لديها أشواك * 

.. 

كانت تلك عبارته و هو يناول إحداهن باقة ورد ، أعجبني المعنى المزدوج للعبارة . 

فليس الأزهار فقط لديها أشواك ، بل كذلك البشر أيضا .. 

الجميل منهم فقط ~ 

مثلما الشوك يحمي الورد من أيدي العبث ، و يجبر قاطفيه على معاملته بهدوء حين قطفه ، كذلك بعض البشر .

 الشخصية الحادة ، الحارة ، التي لا تسمح لأي أحد باقتراب ما لم يجد اللباقة و حسن التعامل ، تلك أشواكها . و تلك حمايتها من اقتراب كل أنواع البشر ، بالذات السقيم منها . 

.. 

لا تسمح الوردة لك بالقطف دون أن تتأذى ، فالألم درس لك ألا تقطف إلا باحتراس .. 

و في حين أن الورد يمكنك إزالة أشواكه بسكين حادة ، فإن الشخصيات - الحادة - تنمو لها المزيد من الأشواك مع كل مرة تحاول إزالة أشواكها بعنف .. بعد أمد سيصعب عليك الوصول ، دون أن تتأذى أذية قاسية .. 

لذلك ما لم تجد فن القطف ، لا تقترب من ورد شائك .. 

فتدمى ~

Missyellow 

In Attribute to A Friend ~

Precious friends are no less in value than all those profound quotes. So for today, my friend is the quote of the day. 

My friend is unique like nobody. I will leave out trust, support, patience, smartness, telepathic - mental connection and warm everyday acquaintance because those are the basics. I am just telling you again : My Friend Is Unique ~

 Have you ever had a friend whom you enjoy fighting with rather than having a decent talk? Or a friend who can accept your rudeness and dismiss it as a normal mood swing? Or visit you in your dreams, to tell you how they are doing? Or ruins your taste in all other humans and now u can't get anyone closer cuz they are below the standards? Or makes you fall sick for two months because you miss them badly?

Unique ~ and Precious.. 

But guess what? I am a bad friend, because I have a habit of cutting off precious people, not because they became less precious but because I am selfish. 

Memories hurt because they are memories. 

The line between reality and fantasy, present and past is always vague in my head. Like the mentality of a little child, his world is the world he can perceive by one of his senses, and beyond this is only non world.. 

I don't know when shall I grow up, but until then, forgive my disloyalty and selfishness, dear precious friend ~

A Treasure Chest ~

Fifteen men on the Dead Man's Chest Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

Robert Louis Stevenson 

Treasure Island

" خمسة عشر رجلا ماتوا من أجل صندوق " 🎶 

هذه ليست ترجمة العبارة السابقة حرفيا ، لكنها الترجمة التي أتحفنا بها مدبلجوا المسلسلات الكرتونية القديمة .. 

جزيرة الكنز - جون سيلڤر - 

كنت أفكر بأشياء من هذا القبيل ، بينما كانت الطالبات يتراكضن في أنحاء المدرسة ، يبحثن عن مفتاح الكنز ، :) اللعبة الشهيرة : 

Treasure Hunt.. 

ممتعة قراءة الألغاز ، و محاولة ترجمتها و الركض قبل الآخرين في محاولة العثور على " الكنز المدفون في مكان ما " 

يبدو أنها كانت هواية الإنسان منذ القِدم .. 

إيجاد كنز ما ، البحث عن شيء ما ، الكشف عن مجهولٍ ما .. 

لكن يبدو أنها كانت هواية مميتة ، حيث أن : " خمسة عشر رجلا 🎶 ماتوا من أجل صندوق 🎶" :) 

.. 

يقول روبرت ستيڤنسون في نفس الرواية : 

That was Flint's treasure that we had come so far to seek, and that had cost already the lives of seventeen men from the Hispaniola. How many it had cost in the ammassing, what blood and sorrow, what good ships scuttled on the deep, what brave men walking the plank blindfold, what shot of cannon, what shame and lies and cruelty, perhaps no man alive could tell.

هذا كان كنز الكابتن فلنت ، الذي قطعنا المسافات نبحث عنه ، كلف حتى الآن أرواح ١٧ رجلا . كم روحا كلف ذلك الكنز من قبل ؟ كم دما و كم حزنا ؟ و كم سفينة جيدة غرقت في العمق ؟ و كم رجلا شجاعا مستعدا لأن يمشي على سطح السفينة أعمى العينين ؟ كم طلقة مدفع ؟ كم كذبة و كم قسوة و كم عارا كلف ذلك الكنز ؟ أعتقد لا يوجد حي يمكنه أن يجيب * 

و مع كل ذلك ، أكمل أبطال الرحلة رحلتهم و وجدوا الكنز .. 

و أنا بينما كنت أستمتع بمشاهدة طالباتي يبحثن عن كنز صغير ، كنت أتساءل ، متى سأخرج في رحلة مشابهة ؟

بغض النظر عن الخسائر ، نجدنا مدفوعين بغريزة الطمع للوصول ، و ركوب الصعاب ، و القضاء على كل ما يُعيق و من يُعيق .. 

و لن يملئ فاه ابن آدم إلا التراب .. 

و مع ذلك لا تزال عندي أمنية قديمة ، في أن أخرج في رحلة ، أبحث عن كنز ، و أعود منتصرة .. 

هل يا تراها ممكنة ؟ أم أنها فقط توجد في كتب الروايات القديمة ؟ 

MissYellow

Just Falling ~

If chaos is a work of art, then my heart is a masterpiece * 

إذا كانت الفوضى يمكن أن تمثل في عمل فني ، فإن قلبي تحفة فنية .. 

..

أشعر بتعاسة بلهاء ليس لها مصدر سوى خيالات عقلي المصاب بانفصام من نوع نادر ، يجعله يعيش أدوارا لا توجد إلا في حدود الجمجمة .. 

سرقني من واقعي هذا الغبي ، و أسلمني للانحدار .. 

.. 

يوجد به فوضى لوثة اكتئابية ، و أوتاد ظلام ، و صفير رياح باردة ، و بيت مهجور .. 

.. 

أحتاج إلى باب مغلق مثير للفضول ، بلا مفتاح ، أظل أخبطه بكتفي حتى يتهاوى تحت ثقل الضرب ، و ينفتح فجأة لأفقد توازني و أسقط منه إلى هاوية .. و أظل أسقط و حسب .. 

ربما عندها أستعيدني ..... 

أو ربما لعلي أستمتع بالسقوط إلى اللا نهاية .. 

MissYellow

Where is Home ?

I am homesick for a place I am not sure even exists. One where my heart is full. My body loved. And my soul understood.* 

أشعر بالحنين لمكان لا أعلم إن كان موجودا أصلا . مكان حيث أُفهَم ، و أمتليء و أُحَب .. 

.. 

أين الوطن ؟ 

أ هو حقا جواز سفر  و جنسية ؟ 

أم قومية مبنية على لسان ، و ثقافة و تقاليد ؟ 

أو هو مجرد وهم صاغته الحكومات و رسمته الحدود ؟ 

.. 

هذا المصطلح بعيد عن عقلي إدراك كُنهه . 

الإنتماء إلى مكانٍ ما لا يتعدى عندي سوى ورقة تسهل الدخول و الخروج و التعاملات و تثبت الهوية .. 

مثل قائل العبارة ، أحن إلى مكان لا أدري إن كان موجودا ، حيث لا أشعر بالغربة ، حيث يفهمني الآخرون ، و حيث لا أشعر بالخواء ، و حيث أشعر بالحب .. 

لا أدري هل سأجد مكانا كهذا ، أم سأظل لبقية العمر ، رحالة بلا وجهة ، غريبة في مكان ميلادي ، و مغتربة حيث العرق و الدم .. 

بلا انتماء ، بلا وطن .. 

Miss Yellow

Self-Deception ~

A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep.

Saul Bellow 

..

يستلزم الكثير من الذكاء لفهم المرء نفسه ، و مثل ذلك الذكاء مرتين ليخدعها ، حين يكون في حاجة إلى ذلك .. 

إن أؤلئك الذين يفهمون أنفسهم كثيرا و عميقا ، يعيشون ألما عقليا حين لا تروقهم دوافع بعض تصرفاتهم ، أو تحرجهم بعض مشاعرهم و يفهمون أسبابها .. 

و حين يحاولون تجاهلها ، فإنها تعود دائما لتسكنهم ، كما تسكن الأشباح البيت الخَرِب .. لا أنت تراها ، و لا هي راحلة ، و لكن يمكنك أن تلمس تخريبها و تشعر به .. 

و تعلم يقينا أن تجاهلها لن يطهر المكان منها .. 

نلجأ كثيرا إلى خداع أنفسنا ، و الكذب عليها حتى نتمكن من العيش الداخلي بسلام .. 

مؤخرا بت أكذب كثيرا على نفسي ، و أصدق الكذبة ، و حين أُسأَل ، فإنني أجيب بتلك الكذبة ، في محاولة لتناسي الدوافع الأصلية ، و دفنها .. 

وجدتني أغرق أكثر ، في الشعور بالجبن .. 

عجز الإنسان عن مواجهة نفسه ، أقسى أنواع العجز .. 

و خوفه من نفسه ، أجبن أنواع الخوف .. 

و حين نبحث عن مسبب كل ذلك نشعر بالكره .. 

و نغرق أكثر

المشاعر السلبية كالمغناطيس ، يجذب بعضها بعضا ، و تحاصرك كما الأغلال التي ضاع مفتاحها .. 

لو أنك من جملة البشر الذين لا يفهمون أنفسهم جيدا ، لربما كانت المهمة أسهل . 

أنت فقط تتصرف و لا تفهم دوافعك أو لا تسطيع التعبير عنها ، غالبا ستعتذر لنفسك .. 

لكن حين ينقلب ذكاؤك الذاتي إلى شفرة حادة ، تطعن عقلك بكل الشروحات التي لا ترغب أن تعرفها ، هذا نوع من النعم التي تنقلب إلى نقمة أحيانا .. 

و المخرج هو صناعة شروحات و دوافع كاذبة ، و ترديدها حتى تنسى الدوافع الحقيقية ، و تطردها من الذاكرة .. 

حل جبان كما ترون ، و بما أنني قد وصلت إلى مرحلة تحليل الدوافع الكاذبة أو الخيالية التي قمت باختراعها مؤخرا ، فإنه يمكنكم الاستنتاج أنه تم تدمير خط الدفاعات الأخير .. 

و لا أدري إن تبقى لي أوراق أخرى لألعبها ، أم أنها كما يقال : Game Over ~ 

فاصل : 

نبيع الوهم لعقولنا حتى لا نُجَنّ من بعض الحقائق .. 

بعض الحقيقة يُشرع قتلها ، و دفنها بعيدا عن أيدي المحققين .. حتى يتم ختمها .. 

Case Closed - unsolved - 

و ينساها التاريخ .. 

MissYellow

The Gift of Being a Teacher.. But !

You didn't teach us only language, u taught us about life .. * 

You taught us more than what a teacher usually teaches .. * 

You taught us this smartness.. * 

لم تعلمينا اللغة فقط ، بل علمتنا عن الحياة .. * 

علمتنا أكثر مما تعلمه أي معلمة عادة .. * 

أنتِ علمتنا هذا الذكاء .. * 

خاتمة : 

هذه هدية المعلم الحقيقة ، اعترافات كتلك ، تصب الماء في القلب الظمي .. 

تجعلك تشعر بإنجاز لذيذ ، صحيح أنك ربما لم تبذل أقصى جهدك ، لكن حتى الجهد المتواضع الذي بذلته ، لقي قلوبا تشربه ، و تنمو فيه ، و تزهر عرفانا .. 

إلى تلك القلوب الصغيرة ، اللطيفة ، الغضة ، البريئة ، التي أعارتني سمعا و قلبا .. 

ليملئ الرحمن دربهن بكل نجاح ، و كل خير و كل سعادة .. 

لو كان لي أرض سحر ، حيث الغيوم الملونة تمطر حلوى ، و قوس قزح ينبت من الأرض بعد كل مطر  ، و الندى بنكهة الفواكه ، و الأشجار تنبت هدايا كل يوم ، و الجنيات على الأرصفة تنتظر الأمنيات لتحولها حقيقة ، لأهديتها لهن ~ 

شكرا ، و لا تسع اللغة و لا حروفها أن تعبر عن حجم تلك الكلمة .. 

شكرا و شكرا و شكرا حتى يبلغ الشكر منتهاه .. 

... 

نعود للبداية المعتادة .. 

Teachers, I believe, are the most responsible and important members of society because their professional efforts affect the fate of the earth.” ― Helen Caldicott 

المعلمون ، كما أعتقد ، هم أكثر أعضاء المجتمع مسؤولية عن المجتمع ، لأن جهدهم و مهنتهم تحدد مصير الأرض .. 

هيلين كالديكوت .. 

و لأنني أعلم أنه حين يقع التعليم في أمة ما فقد وقعت كل الأمة ، فإنني أدعو الله كل يوم أن يخرجني من تلك الدائرة و المسؤولية و المصير .. 

تخيفني فكرة المشاركة في ذلك السقوط ، و تختقني فكرة عجزي عن رفعه و إنقاذه من السقوط ، لذا أريد نفض يدي منه إلى الأبد .. 

سنوات أكثر ، حساب أطول يوم الدين .. 

المنتج بشري ، له عند الله منا حقوق ، ندعو الله أن نؤديها ، و لكننا دائما مقصرون .. 

يا رب ، أعنا على آداء تلك الأمانة ، أو أخرجنا منها ... 

سالمين .. 

MissYellow

I Am Aging No More ~

Men do not quit playing because they grow old; they grow old because they quit playing. ~Oliver Wendell Holmes

.. 

الإنسان لا يتوقف عن اللعب لأنه كبر ، لكنه يكبر حين يتوقف عن اللعب .. * 

قرأتها منذ قديم الأزل ، و حفرتها في قلبٍ يأبى أن يكبر على الكثير من الأشياء .. و حالما تتاح له فرصة اللعب ، فإنه لا يتردد .. 

اليوم شعرت بأني تجددت ، و أهديت شبابا ، كان نائما ، و استيقظ .. 

كانت المكافأة على تحقيقهن أحد أهدافي لهذا العام : Splash Day .. 

حرب البالونات المليئة بالماء ، معركة المسدسات المائية ، و الكثير من الصياح ، و الركض ، و الغرق في الضحك ، و الماء ~ 

- مس راح تلعبين معانا ؟ - 

و " طبعا " بكل ثقة تبعت سؤالها .. 

و الجميع حصل على حصته من الغرق ، و كانت آخر هدية ، بلونة مائية لكل واحدة قبل الانصراف .. 

يا إلهي ! أريد أن أستمر في اللعب دائما ، و أريد ألا أكبر ~ 

فاصل .. 

You are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear; as young as your hope, as old as your despair. ~Douglas MacArthur

أنت شاب بحجم اعتقاداتك ، و عجوز بحجم شكوكك ، شاب بحجم ثقتك بنفسك ، و عجوز بحجم مخاوفك .. شاب بحجم أملك .. و عجوز بحجم يأسك و حسرتك .. 

Growing old is mandatory; growing up is optional. ~Chili Davis

أن تصبح عجوزا .. إلزامي .. 

أن تكبر .. هذا اختياري .. 

.. 

و هكذا ندرك أنه بإمكاننا المحافظة على شبابنا أبدا ما حيينا ..

Missyellow

Never Never Ending Land ~

I keep turning over new leaves, and spoiling them, as I used to spoil my copybooks; and I make so many beginnings there never will be an end. 

- Little Women - Louisa Alcott 

أظل أقلب صفحات جديدة و أفسدها ، كما كنت أفسد أوراق الدفتر خاصتي ، إنني أقوم بعمل بدايات كثيرة ، و هكذا لن يكون هناك نهاية .. 

.. 

في معظم اختبارات تحليل الشخصية ، يقولون لي : أنت شخص تبدأ عدة مشاريع و لا تنهيها .. 

أعترف أنها صفة سيئة و أنني أجد صعوبة في إنهاء أي شيءٍ أبدؤه . 

كالأطفال ، أمل سريعا ، و أبحث عن شيءٍ آخر جديد .. 

لم أفكر قبل الآن مالذي يمكن أن يكون السبب ، أكره إنهاء الأشياء ، لأنني أكره النهايات .. 

لا يبدو منطقيا جدا ، لكنني وجدته سلوى .. و علاج .. 

حين يكون هناك بدايات كثيرة ، لن يكون هناك نهاية ، لأنك حالما تنتهي من شيءٍ ما - أو أحدٍ ما - فلن يكون لديك وقت لتبكي النهاية ، أو تتوقف طويلا ، متألما عندها .. فهناك بدايات كثيرة بانتظارك ، لتلهيك ، و تنسيك .. 

و باستمرار هذه الحلقة .. 

لن يكون في حياتك متسع للنهايات .. أتساءل إن كانت ستصبح الحياة ساحة للانهايات ؟  

جميلة تلك الفكرة بشكل يجعلني أتبناها منذ اليوم .. 

حالما تداهمني نهاية ما ، عليّ الانشغال بكل البدايات التي تم رميها في ساحة الحياة .. بدايات لا تنتهي .. 

Missyellow

Fantasy and Reality

"If it was a fantasy, it won't have hurt that much " 

لو كانت خيالا أو حلما ، لما كانت تؤلم إلى هذا الحد " .. 

أبحث دائما عما يسرقني مني ، و من كآبة الحياة . وقعت على دراما أليفة مضحكة ، كوميديا ممتعة . لم أكن أعلم أنني سأقضي آخرها دموعا ، و سهرا حتى الثانية بعد منتصف الليل ، ليلة دوام .. 

.. 

الدراما ليست مبكية ، لكن تشابه الخبرات المؤلمة ، يوقظ الذاكرة النائمة ، و يسفر عن الأوجاع المنتقبة ، و هكذا كانت تلك العبارة .. 

كانت البطلة تعيش حياة دافئة بينما فقدت ذاكرتها ، و حين عادت إليها الذاكرة ، أصبح عليها ترك كل ذلك الدفء و العودة إلى الواقع .. 

كان مؤلما جدا ، كلما مرت عليها أشياء مشابهه ، بكت فقدا لذلك الدفء ، فأخبرها زوجها أن ذلك كان وهما ، و أنها ستنساه قريبا ، فهذا هو واقعها الحقيقي و ذلك كان وهما عابرا .. 

" لو كان وهما أو خيالا ، لما كان يؤلم بشدة " 

مثل كل المرات التي انتقلنا بها لعيش مؤقت في مكان أجمل و بين أناس نحبهم ثم أصبح علينا العودة إلى الواقع . يشبه أن يسرقك أحدهم من حلم لذيذ ، و يرمي بك فجأة من السرير على الأرض .. 

لكنك تعلم أنه لم يكن حلما ، بل واقع لا يمكن أن تصله يداك بعد الآن ، أو أن تعود إليه متى اشتهيت .. يصبح الفقد أشد إيلاما هنا ، و أنت مثير للشفقة .. 

حين تشعر أنك تركت قلبك في مكان ما و ارتحلت عنه بعيدا مؤلم .. 

و حين لا تعد تريد العودة إليه مع جماله ، خوف الوجع و الفقد لو رحل ثانية ، مثير للشفقة .. 

و بين الإثنين كانت البطلة غارقة ، و تبكي .. 

و بين ذكريات مشابهة ، انقضى معظم الليل ، أشاركها الدموع ، و أحاول إخراس قلبي .. 

- لا أستطيع الذهاب إليك ، و لا أستطيع الرجوع إليّ ، تمرد قلبي عليّ - ~

#missyellow

The Chains of Love and Gratitude

" ...for love casts out fear, and gratitude can conquer pride " 

Louisa Alcott 

.. 

الحب يقضي على مخاوفنا ، و الامتنان يمكن أن يحاصر كبرياءنا .. * 

توقفت عن هذه العبارة اللطيفة طويلا ، ففي ربع سطر اختصرت الكثير مما يدور في خاطري عن مفهوم الحب و الامتنان .. 

لماذا نبحث عن الحب ؟ لأن فيه نوعا عميقا من الأمان و الدفء الذي يحتاجه الإنسان ليستقر نفسيا ، يحتاج الإنسان شخصا واحدا على الأقل ، يهرب إليه حين تتهاوى به الحياة ، أو تمطر عليه المشاكل و الهموم . صحيح أن الملجأ الأول إلى الله ، لكن الله خلقنا نحتاج لآخر ، نرمي عنده كل مخاوفنا ، لنرقد بسلام . 

نتوجس خيفة من البشر ، و أقنعتهم ، و حالما نجد شخصا نحبه و نثق به ، تزول تلك الوحشة ، و يصبح الركن الذي نحمي به ظهورنا حين تمد الحياة و البشر مخالبهم باتجاهنا .. نحتاج ظهرا آمنا على الأقل .. و نرى دائما كيف تكون سقطة بعضنا أليمة حين تأتيه الضربة من مأمنه ، حينها يصعب إيجاد الأمان ثانية ، و نقضي فترة طويلة نطبب الجرح ، و نخاف من اقتراب الآخرين محاصرين بمخاوفنا من الخيبة و الجروح .. 

الامتنان يحاصر الكبرياء ؟ 

بقوة ، لذلك حين يقدم لي الآخرون معروفا ، أحرص على رده مباشرة ، لا أريد أن أدين لأحد بأي شيء ، لأن ذلك يجعلني أضعف أمام هذا الشخص ، مقيدة بمعاريفه ، و كسرها نوع من الجحود الذي لا ترتضيه أخلاقي . 

و مع ذلك ، أعجز أحيانا ، و أستسلم .. 

. 

.

.

.

.

.

للجحود ~

Missyellow

Emptiness ~

Emptiness 

It's colorless but translucent.. 

It smells like dust, filling up the lungs invading each atom of O2 and murdering it.. 

It tastes like expired candy, sour or maybe poisonous.. 

It feels like someone had ripped off your core and left u hollow ; soulless.. 

It sounds like the wind penetrating through the holes of an abandoned house, whistling to the void.. 

It looks like a black hole, absorbing any sign of life, and sending it to its doom.. 

It's just empty ~ 

الخواء ~ 

لا لون له ، لكنه شفاف مشوه .. 

رائحته كالغبار يستعمر الرئة ، يحتل كل ذرة أكسجين ثم يغتالها .. و نستسلم للاختناق .. 

طعمه كحلوى منتهية الصلاحية ، حامضة ، مسممة .. 

الشعور به يشبه أن يقوم أحد يتفريغك من الداخل ، و انتزاع أحشائك ، و تركك خاوٍ بلا روح .. 

صوته مثل صفير الرياح من خلال ثقوب و شقوق منزل مهجور ، تصفر فيه الرياح إلى الفراغ .. 

هيئته كثقوب سوداء تبتلع كل أشكال الحياة و تسلمها للعدم .. 

خواء و حسب ~

Missyellow 

Sparing Sleep for Blood ~

MACBETH 

Methought I heard a voice cry 'Sleep no more! 

Macbeth does murder sleep', the innocent sleep, 

Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, 

The death of each day's life, sore labour's bath, 

Balm of hurt minds, great nature's second course, 

Chief nourisher in life's feast,-- 

LADY MACBETH 

What do you mean? 

MACBETH 

Still it cried 'Sleep no more!' to all the house: 

'Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor 

Shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.' * 

ماكبيث : 

أعتقد أنني سمعت صوتا ينادي " لن تنام بعد الآن ، ماكبث اغتال النوم ، النوم البريء ، النوم الذي يغزل الفوضى المتكورة كمجموعة خيوط متشربكة في بعضها البعض ، النوم الذي هو إعلان وفاة اليوم ، النوم الذي هو كحمام ماء على جسد محموم منهك ، النوم الذي هو شفاء الدماغ الموجوع ، و ثاني طبق رئيسي على مائدة الحياة ، و أكثرها إنعاشا " 

ليدي ماكبث : 

مالذي تعنيه ؟ 

ماكبث : 

لا يزال ينادي في كل أنحاء المنزل " لن تنام بعد الآن ، ماكبث اغتال النوم ، و لن ينام بعد الآن " .. 

.. 

مسرحية ماكبث ، أروع مسرحيات شكسبير و أعمقها .. 

هذا حوار بين البطل و زوجته .. 

باختصار تحت ضغط الطمع ، و كيد النساء قتل ماكبث الملك دانكن في أثناء نومه .. 

و منذ ذلك الوقت و الرجل يهلوس ، و لم يعد يستطع النوم ، في هذا المقطع ، يعترف أنه بدأ يسمع أصواتا تناديه ، بأن النوم حرامٌ على عينيه .. 

درس القصة و المسرحية مختصر هنا .. 

القتل عقوبته الحرمان من لذة الحياة ، فكيف يستمتع بالحياة من سلبها من آخر ؟ 

و أفظع حين يكون ظلما ، و أفظع منه أن تقتل أعزلا ، فما بالك بنائم ؟ 

باغتياله ، أنت اغتلت نوم ليلك و هدأة بالك .. 

و أي عقاب أشد من أن يحرم الإنسان لذة الخلود ليلا إلى فراشه و الاستسلام لنومٍ يسرق منه تعب النهار ، و نكد النهار ، و إنهاك النهار .. 

ياللعذاب .. 

أتخيل أنه موت بطيء و غرق في الهلاوس بالتدريج ، و تسمم على المدى البعيد .. 

إن فكرة حرمان النوم بسبب قتل بريء أو قريب ، فكرة تكررت في الأدب ، حتى الأدب العربي .. 

تذكرني بقصة ذي رُعَين الحميري .. 

"تفرقت حميَر على ملكها حسان، وخالفت أمره لسوء سيرته فيهم، ومالوا إلى أخيه عمرو، فأوغروا صدره على أخيه، وأشاروا عليه بقتله، ورغبوه في الملك، ووعدوه بحسن الطاعة، والمؤازرة، إلا أن ذا رعين، وهو أحد ملوك حميَر، نهاه عن قتل أخيه، فقد علم أنه إن قتل أخاه ندم، ونفر عنه النوم طيلة حياته، وستسوء أموره، وأنه سيعاقب من أشار عليه بقتله.

فلما رأى ذو رعين عزم عمرو على قتل أخيه حسان، رأى أن يحتاط للأمر، فكتب بيتين في صحيفة، وختم عليها بخاتم عمرو، وقال له: هذه وديعة لي عندك إلى أن أطلبها منك، فأخذها عمرو ودفعها إلى خازنه، ليحتفظ بها.

فلما قتل عمرو أخاه، وجلس مكانه في الملك، أحس بالندم، وتأنيب الضمير، مما منع عنه النوم، وسلط عليه السهر، فطلب الأطباء والكهنة والمنجمين والعرافين، طالبا الشفاء منهم، فلما أعيتهم الحيلة، عرض عمرو عليهم أمره، وأخبرهم بقصته، وشكا إليهم ما يجد، فقالوا له: ما قتل رجل أخاه، أو ذا رحم منه إلا أصابه السهر، ومنع منه النوم.

فلما سمع منهم مقالتهم وتوصيفهم لعلته حتى استشاط غيظا على من أوغر صدره على أخيه حسان، فأمر بقتل كل من أشار عليه بقتله، حتى وصل إلى ذي رعين، فقال له أيها الملك: إن لي براءة مما تريد أن تصنع بي، قال الملك: وما براءتك وأمانك؟ قال ذو رعين: مر خازنك أن يخرج الصحيفة التي ختمتها بختمك، التي استودعتكها يوم كذا وكذا، فأخرجت له، فنظر إليها عمرو، فإذا فيها:

ألا من يشتري سهرا بنوم *** سعيد من يبيت قرير عين

فأما حميَر غدرت وخانت *** فمعذرة الإله لذي رعين

فعفا عنه عمرو، وأحسن جائزته " - منقولة - 

.. 

يا بائع النوم بالدم ، حذارِ فالأرق غريمك .. 

و ذاك غريم منتصر دائما ..

#missyellow

Is it a Yes or a No ?

Girls are so queer you never know what they mean. They say no when they mean yes, and drive a man out of his wits just for the fun of it.

--Laurie

الفتيات غريبات الأطوار ، لا يمكنك معرفة مالذي يفكرن به ، يقلن لا حين يقصدن نعم ، و يخرجن الرجل عن طوره و عقله فقط لمجرد المتعة .. 

لوري من رواية نساء صغيرات .. 

..

أعجبتني الجملة لأن فيها الكثير من الصحة و الواقعية :") 

متى تقول الفتاة لا ، في حين أنها لا تعنيها ؟ 

- إن كانت خجولة 

- إن لم تكن تريد أن تكون عبءً على أحد 

- إن كانت ليست متأكدة من إخلاص الشخص الذي طلب منها طلبا أو عرض عليها عرضا ، حتى لا تبدو متحمسة جدا ، و مستشرفة جدا لذلك العرض 

- إن كانت تريد اختبار صدق الذي أمامها ، فلو كان صادقا سيعود و لن ييأس من مرة واحدة 

- إن كانت متوترة أو خائفة  

- إن كانت لا تعرف مالذي تريده بعد ، فالرفض أسهل من تحمل مسؤولية الإيجاب 

.. 

لوري كان قد طلب يد جو للزواج ، و رفضته ، لكنه ظل آملا أن رفضها ذلك يندرج تحت أحد هذه الأسباب ، و أخذ يحتمي و يحمي أمله بتلك الحقيقة الشبه ثابتة عن الفتيات . و استخدمها الآن لينقذ ماء وجهه بعد أن رُفض مرة ثانية منها .. 

نعترف معشر الفتيات ، أننا لا نجيد الصراحة بحضرة الرجال ، ليس من المرة الأولى على الأقل ، و ليس حين لا يكون هناك ضمانات .. 

فهي حين تسلم عاطفتها لأحد ، تضع في ذلك الكثير من الثقة و الأمل أن ذلك شخص لن يخذلها أو يؤذيها ، أو يعبث بمشاعرها ، و كأنها دمية .. 

و لأن أشباه الرجال كثير ، فحذرها أكثر عمقا .. 

لأن خيبتها ستكون أكثر وجعا .. 

لذا عزيزي الرجل ، إذا أردت أن تسلم من الوقوع في شباك تلك الحيرة ، فلا تتصرف بطريقة مريبة ، و تتوقع صراحتها ، أو تتحدث بألغاز ، و تتوقع منها أن تحلها ، أو تكتفي بإلقاء التلميحات ، على أمل أن تقرأ ما بدماغك بوضوح .. 

بغض النظر عن نواياك ، فأنت تبدو بهذا مجرد عابث ، و لا تتوقع منها قبولا أو تفهما .. 

فالطرف الأقوى عادة ، هو الذي يجب أن يتحمل المسؤولية .. 

و في أمور العاطفة ، هي دائما للرجل .. 

تم تسليمك المقود فأحسن القيادة .. 

#missyellow

A Mirror in a Book Form ~

قراءة جو مارتش على لسان لويزا آلكوت يشبه النظر في المرآة .. 

تعرف ذلك الشعور حين تقرأ كتابا و تشعر بطريقة أو بأخرى أنك كاتبه لشدة تشابه الأفكار ، و حتى العبارات ؟ 

هذه أحد متع الأدب ، أن تجد أحد أشباهك الأربعين في كتاب ، و كتاب قديم .. 

عندما تشعر بالضيق تقرؤه ، و ترتسم على وجهك و قلبك ابتسامة ، مسلٍ جدا أن يوجد من يثرثر و يتصرف مثلك ، في كتاب .. 

و عندما تشعر بأنه لا أحد يفهمك أو يشعر بك تقرؤه فهو دائما حاضر ، دائما يفهم ، مرآتك حين تنعدم المرايا .. 

عندما تشعر بالوحدة الفكرية تقرؤه و تدرك أنك لست وحدك .. 

و أنه طالما وجد في ذلك الزمن من يشاركك الفكر ، فحتما هناك لا يزال الـ ٣٩ المتبقون .. في مكان ما .. 

نساء صغيرات ، رواية أمريكية عالمية من أدب القرن الـ ١٩ .. 

لم تكن تعلم الكاتبة أن روايتها ستنتشر أو تلقى صدى في وقتها و بعد وفاتها . من حسن حظها عاشت لترى كتابها يُقرأ و يُنقد و يستمتع به الجمهور . لعلها لا تعلم أن عاش إلى هذا اليوم . الأدب الذي يُكتب له الانتشار و البقاء ، يبقى لأنه أدب إنساني و عالمي ، يخاطب كل الناس ، و يحكي حكاياتهم ، و يمثل شخوصهم . و كم في ذلك من سلوى للبشر . 

هنا مقتطفات من الكتاب على لسان مفضلتي جو ، أو عنها ~ 

"Love Jo all your days, if you choose, but don't let it spoil you, for it's wicked to throw away so many good gifts because you can't have the one you want."

أحبي كل الأيام ، و إذا لم يكن بوسعك ، فعلى الأقل لا تدعيها تفسد مزاجك . إنه لمن السوء أن نرمي بكل النعم و نهملها لأننا لم نحصل على نعمة معينة نريدها . 

"tomorrow was her birthday, and she was thinking how fast the years went by, how old she was getting, and how little she seemed to have accomplished. Almost twenty-five and nothing to show for it."

غدا يوم ميلادها ، إنها تفكر كيف مرت السنين سريعا ، و أنها تكبر ، و أنها لم تنجز شيئا يُذكر .. ٢٥ و لا شيء يذكر .. 

"I'm not! and if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty," cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane. "I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China-aster! It's bad enough to be a girl, anyway, when I like boys' games and work and manners! 

لن أفعل ! و إذا كان رفع شعري يجعلني سيدة ، فسوف أصففه في ذيلين جانبيين حتى أصبح في الـ ٢٠ ، أكره أن أفكر أنني سأكبر و أصبح " الآنسة مارتش " و أرتدي ثيابا طويلة ، يكفي أنه سيء كفاية ، كوني فتاة في حين أنني أحب ألعاب الأولاد و تصرفات الأولاد .  

" It's my dreadful temper! I try to cure it; I think I have, and then it breaks out worse than ever."

" إنها عصبيتي المخيفة ، أحاول علاجها ، و أعتقد أنني فعلت ، لكنها تفلت أسوأ من قبل " 

..

أتمنى أن يجد كل منكم مرآته في كتاب .. :)

How Much Worthiness is Worthy ~

“Anything worth dying for is certainly worth living for.” Joseph Heller, Catch-22

أي شيء يستحق الموت من أجله ، فإنه يستحق الحياة لأجله ..

..

عبارة نوعية ، أنقذتني من دوخة دماغية في متاهات القرار .. 

لأننا نعلم أننا لسنا مخلدون و أنها جسر عبور معلق بين شاهقين ، يتأرجح بين كل خطوة و التفاتة ، و في أي لحظة قد نفقد التوازن و نسقط إلى البرزخ .. 

فإننا نقضي وقتا طويلا قلقين على " كيف نحيا حياة تستحق الحياة" 

.. 

جوزيف لخصها في جملة واحدة ، معيار لطيف ، الأشياء التي نحن مستعدون للتضحية بالحياة في سبيلها ، لابد أنها أثمن الأشياء .. 

و إضافة هنا .. 

إنها ليست الأشياء التي " نشعر " بأننا قادرون على التضحية من أجلها .. 

و لكن " نعلم " أننا قادرون على التضحية من أجلها .. 

بين كل الأشياء التي يطلق عليها تضحية ، خط فاصل رفيع جدا .. ترسمه العاطفة و يمحيه العقل ..  

فتحت ضغط العاطفة نشعر بأننا قادرون على التنازل و العطاء بلا مقابل ، و لأن العاطفة كائن مؤقت ، فبزوالها أو انخفاض حدتها ، يتلاشى لدينا شعور التضحية ، و بعد الإفاقة من سكرة الشعور ، و استعادة العقل ، نبدأ في سحب تلك التضحيات ، و في حالات لا نملك سوى الندم عليها .. 

لذلك تلك العبارة لا تنطبق سوى على قرارات ، اتخذنها في حالة عقلية حيادية ، لم يتجاذبنا خلالها شعور بالبطولة في حال فعلنا التضحية ، لكن إدراك أنها ستكون سبب ثمين ، يرفع رصيدنا عند الله و يوصلنا إلى عدن ~

#missyellow

The Magic Called Nature

I wandered lonely as a cloud 

That floats on high o'er vales and hills, 

When all at once I saw a crowd, 

A host, of golden daffodils; 

Beside the lake, beneath the trees, 

Fluttering and dancing in the breeze. 

Continuous as the stars that shine 

And twinkle on the milky way, 

They stretched in never-ending line 

Along the margin of a bay: 

Ten thousand saw I at a glance, 

Tossing their heads in sprightly dance. 

The waves beside them danced; but they 

Out-did the sparkling waves in glee: 

A poet could not but be gay, 

In such a jocund company: 

I gazed---and gazed---but little thought 

What wealth the show to me had brought: 

For oft, when on my couch I lie 

In vacant or in pensive mood, 

They flash upon that inward eye 

Which is the bliss of solitude; 

And then my heart with pleasure fills, 

And dances with the daffodils.

by William Wordsworth

هذه القصيدة خطرت في بالي حين مررت بالصورة أدناه .. 

أزهار النرجس البري الصفراء .. 

و يالعشقي للطبيعة و للأزهار ! 

شاعرنا كان يتنزه في 

 Glencoyne Bay, Ullswater, in the Lake District of England .. 

حين مر على حقل من أزهار النرجس ، و النرجس ملهم الجمال و الشعراء .. فولدت هذه القصيدة .. 

في علم الزهور Florigraphy

- فلوريقرافي - 

النرجس يرمز للكثير من المعاني : 

- السعادة 

- النشامة و الفروسية 

و على صعيد سلبي : 

- الشكوك .. 

- الحب اليائس 

و في بعض الروايات : تقدير الذات و الأنا العالي أو حب الذات ، استشهادا بقصة Narcissus.. 

و من هناك جاء مصطلح نرجسية .. 

..

و في الوقت المعاصر تستخدم الزهرة كشعار لمحاربة مرض السرطان و زرع الأمل في قلوب المرضى - كفانا الله و إياكم و شفى المرضى - 

.. 

زهرة مولد مارس ، كما يسميها البعض ، هي إعلان ربيعي أولي .. التقط جمالها هذا الشاعر في قصيدة بوزن ثابت موسيقي يتناسب و الوصف الحالم الذي تحمله سطورها .. 

..

أتمشى  وحيدا كغمامة ، تمر في أثناء رحلتها على التلال و الوديان ، و تستوقفها قبيلة من النرجس الأصفر الذهبي ، تملؤ المكان حول البحيرة و تحت الأشجار . تتمايل و ترقص على عزف النسيم .. 

في مشهد لا يتوقف كانت آلاف منها تقف في طوابير على حافة البحيرة ، مثل مجموعات نجمية لامعة في مجرة درب التبانة ، الآلاف منها كانت تتمايل بمرح ، تراقصها الرياح .. 

أمواج البحيرة كانت تهتز طربا مع النسيم ، لكن النرجس تفوق عليها ببهجته ، و لا تسع أي شاعر سوى السعادة في صحبة ماتعة كتلك .. 

أطلت النظر و أمعنت .. متفكرا مالذي أهدانيه هذا المنظر البديع .. 

ذكرى ~ 

حقل النرجس الذي يرد الروح ، أهداني ذكرى .. 

أصبحت سلواي في الأيام الغائمة الكئيبة ، و في مزاج متكدر ، أو حتى أثناء وحدتي الهادئة ، يكفي أن تمر تلك الذكرى ، كصورة ذهنية سريعة لتنتشلني من كل ذلك ، و تملأ قلبي بنشوة تجعله يرقص طربا كما النرجس حين تمر عليه نسمة الربيع ~ 

و ذلك سر عشقي للطبيعة ..

Kiss It While It Passes ~

Eternity

He who binds to himself a joy 

Does the winged life destroy; 

But he who kisses the joy as it flies 

Lives in eternity's sun rise.

by William Blake

   ذلك الذي يربط نفسه بسعادة واحدة ، يدمر حياته و أجنحتها .. 

لكن ذلك الذي يقبل السعادة و هي طائرة ، يعيش في إشراق لا ينتهي .. 

.. 

قصيدة بديعة لويليام بليك .. 

تختصر فلسفة حياة في جملة واحدة : أولئك الذين يتمسكون بالأشياء ، غالبا يفقدونها .. و يفقدون الحياة .. 

كلماته أصابت مقتلا في قلبٍ غض ، كقلب الطفولة ، حين يجد ما يسعده ، يلغي كل أنواع السعادة الأخرى ، و يختصرها في ذلك الشيء الوحيد و كأن الحياة من حوله و الكون تراجع إلى الخلفية ، و في عالمه الصغير ، لا يوجد سوى تلك السعادة الوحيدة .. 

إن أكثر الأشياء التي نحرص عليها ، هي الأشياء التي نخسرها غالبا ، و لأنها الوحيدة ، فإنها حين تغادر تسلمنا للفراغ ، و للاشيء و للغيبوبة في ظلمات التعاسة .. 

شمعة واحدة ، حين تنطفيء يظلم المكان ، و نُظلم .. 

علينا أن نتعلم أن نستمتع بكل لون و شكل من أشكال السعادة حال مروره ، فكلها عابرة ، بمن في ذلك نحن .. لا دوام إلا لخالق الأشياء .. 

و أن نعتقد أن بإمكاننا المحافظة على أي سعادة بشكل أبدي ، هو مثل الإيمان بالخرافات و الأساطير .. 

متى يتعلم قلبي فن تقبيل كل سعادة تمر ، و تركها تمر بدون محاولة تملكها .. 

فتلك الأشياء حين نطلقها تعود إلينا ، و حين نحاصرها ، ستغادرنا بلا رجعة .. 

متى نتعلم أن نستمتع بالفراشة و هي طائرة ، لأن السبيل الوحيد للاستمتاع بها للأبد ، هو كسر جناحيها ، و إذا ماتت فأي جمال في تلك الجثة ؟

#missyellow

Most Friendship Is Feigning Most Loving Mere Folly ~

Blow, blow, thou winter wind, 

   Thou art not so unkind 

      As man’s ingratitude; 

   Thy tooth is not so keen, 

Because thou art not seen, 

      Although thy breath be rude. 

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly: 

Most friendship is feigning, most loving mere folly: 

   Then, heigh-ho, the holly! 

      This life is most jolly.

   Freeze, freeze, thou bitter sky, 

   That dost not bite so nigh 

      As benefits forgot: 

   Though thou the waters warp, 

      Thy sting is not so sharp 

      As friend remembered not. 

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly...

في هذه القصيدة الشكسبيرية الشتائية اختصار لذيذ لمعاناة نصف البشر ، و مواساة لهم من جور الأصدقاء و خيانة الأحباب .. 

هنا أهذها نثرا في رسالة شكر للشاعر الكبير .. 

إلى السير وليم شكسبير .. 

أتقدم بشكرك نيابة عن كل " المواجيع " الذين أعرفهم و الذين لا أعرفهم  .. 

أنت تعرف كيف هو قلب الإنسان ، غبي أحيانا ، لا يعرف متى يتوقف عن ضخ المشاعر إلى من لا يستحقها ، ثم يسقط وجعا .. 

شكرا ، لأنه و رغم علمك بذلك الغباء - الذي ربما كنته يوما ما - فأنت تتعاطف معهم في قصيدة مغنّاة عاشت لقرون فهي تحكي ألما إنسانيا تاريخيا عتيقا ، لا يبدو أنه سينقرض .. 

الوحدة التي تجعل المرء يخاطب رياح الشتاء المثلجة ، و يطلب منها أن تنفث المزيد من البرد القارص ، و يخبرها أن قرصة بردها لا تزال أرحم من قرصة قليلي المعروف و الوفاء .. أنفاسك فظة يا رياح الشتاء ، لكن فظاظة تلك البشر بحق قلوبنا أبشع .. 

تجمدي يا سماء الشتاء المرة ، و عضي جلودنا العارية كما تشتهين ، فلا تزال عضتك أرحم ، من نسيان الأصدقاء أو تناسيهم لعشرة منحناهم فيها الكثير ، و قوبلنا بالجحود .. 

باختصار سكاكين برد الشتاء أقل مضاضة على المرء من وقع الجحود و قلة الوفاء على قلبه الذي أعطى بلا شروط .. 

شكسبير شكرا لمناقشة ظاهرة كونية ، في بضع كليمات .. 

عسى من يقرأ يتعظ و يتذكر سطرك الأنيق : 

معظم الصداقات مزيفة ، و معظم الحب حماقة .. 

فبين الزيف و الحماقة ضحايا كثر ..

#missyellow 

There Are only Few of Them ~

There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.

يوجد القلة من البشر ، أحبهم .. 

و أقل منهم ، أقدرهم .. 

كلما رأيت المزيد من هذا العالم ، ازداد عدم رضاي به .. و كل يوم يعزز اعتقادي بعدم ثبات شخصية الإنسان .. 

ويعزز اعتقادي بعدم جدوى الحكم على ما يظهر من عقلانية أو روح عالية عند البعض ..

..

 جين أوستين تناقش على لسان إليزابيث ، فكرة غالبا نتوصل إليها بعد الكثير من الخيبات ، و اللدغات من نفس الجحر أكثر من مرتين ..

نميل للحكم على الناس من اللقاء الأول ، و في حالات ساذجة كثيرة ، ندخلهم إلى دوائرنا المقربة ، و نرفع مقامهم و نعز قدرهم ، و نعطيهم بلا ارتواء ، ظنا منا أنهم يكنون لنا نفس القدر و المعزة ..

و لأننا اعتبرناهم أصدقاء و عاملناهم على أساس ذلك ، نعتقد أنه وجب عليهم الرد بالمثل ..

ثم بعد حين .. نغرق في صدمة الحقيقة و الشعور بقلة العرفان و انعدام الوفاء .. و بعد بضع خيبات و نيف ، نصحو و تبدأ دائرتنا في الانحسار ، و تقتصر على عدد قليل ممن نحبهم بصدق ، و أقل منهم من نظن به خيرا ، و ينمو فينا على وتيرة متصاعدة شعور بعدم رضا تجاه الجنس الإنساني ، و أن المعظم أقنعة في هيئة بشر ، مهما بدا منهم جمال ، لم يعد بإمكاننا تصديق ذلك دون اختبار ..

لست أحرض على إساءة الظن بالعالمين ، لكن السذاجة الإجتماعية تحت مظلة حسن الظن ، مرفوضة .. كل ما عليك فعله ، هو إبقاؤهم على مسافة ، و التلويح بالسلام من بعيد مع ابتسامة .. و بعد أول مشكلة سيسقط القناع و تظهر المعادن ، عندها فقط سيمكنك أن تقرر إضافاتهم إلى داخل صناديقك ، أو الزج بهم في زنزانة النسيان و كأنهم ما كانوا ..

#missyellow

When the Human Has Nothing To Lose

"Having nothing, nothing can he lose".- (Act III, Scene III).

عبارة من المسرحية المشهورة هنري الخامس .. 

لشكسبير .. 

عندما لا تملك شيئا ، ليس لديك شيء لتخسره .. 

خُيّل إلي أن تلك أرعب معلومة اكتشفتها عن الانسان حتى الآن .. 

الخسارات التي نعتبرها أحيانا أسبابا لانهيار الإنسان و تحطمه .. قد لا تكون كذلك في بعض الأحيان .. 

فحين لا يتحطم أو ينهار ، فإنه ينهض بشكل شرس ، و خطير .. 

الإنسان طالما لديه ما يحميه و يخشى فقده ، فسيتصرف بحذر ، و لباقة ، و يخفي أنيابه ، و يظهر الوداعة و المسالمة ، ليستمر في الكسب ، و ليحمي ما يجب عليه حمايته .. لأنه خائف .. خائف أن يخسر .. 

تخيل حين لا يعد لديه ما يخسر ، كمية الشجاعة التي تصب في قلبه ، و الجنون الذي يستحوذ على بقية عقله ، و الإقدام الذي لا يرده تردد من أجل أي شيء أو أي أحد ، و التماع الشراسة في عينيه ، كنمر هائج .. 

حتى الروح ترخص ، فالحياة ترخص حين نفقد فيها ما كنا نعيش لأجله .. 

هل تلك القوة الرهيبة هدية الله للإنسان مواساة له بعد الفقد ؟ 

لا أعلم ، لكنني أعلم أنه مخيف ، و جدا ..

#missyellow

You Are More Precious Than to Be Possessed ~

An Advice to a Girl .. 

No one worth possessing

Can be quite possessed;

Lay that on your heart,

My young angry dear;

This truth, this hard and precious stone,

Lay it on your hot cheek,

Let it hide your tear.

Hold it like a crystal

When you are alone

And gaze in the depths of the icy stone.

Long, look long and you will be blessed:

No one worth possessing

Can be quite possessed.

_Sara Teasdale 

نصيحة إلى فتاة .. 

لا أحد يستحق الامتلاك ، يمكن أن يُمْتَلَكَ حقا .. 

ضعي تلك العبارة في قلبك ، يا عزيزتي الغاضبة .. 

هذه الحقيقة كحجرة ثمينة صلبة ، ضعيها على خدك المشتعل و دعيها تخفي دمعتك .. 

احفظيها مثل كريستاله ، و عندما تكونين وحدك أطيلي النظر في عمق تلك الحجرة المتجمدة .. 

أطيلي النظر ' طويلا ' و سوف تطالك تلك البركة : لا أحد يستحق الامتلاك يمكن أن يُمْتَلَكَ حقا .. 

.. 

أستطيع أن أقرأ الحزن الغاضب ، و الكبرياء المبطن الذي يحول دون الانهيار ، و قبل ذلك دون الدموع .. 

هنا نجدة لقلبها الموجوع ، و إنقاذ لما تبقى من احترامها لذاتها بعد الرفض .. 

و عزاء لها من هذه الخيبة ، أو أي خيبات قادمة ، و تذكير لكل الإناث من بعدها .. 

طالما عجزوا عن امتلاكك ، فأنتِ أثمن من أن يمتلكك أحد ~

What's Life?

"Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more: it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing." - (Act V, Scene V).

انطفئي أيتها الشمعة الخفيفة ، الحياة ليست إلا ظل عابر ، ممثلا يتبختر ساعة على المسرح ثم لا يعود له ذكر ، إنها قصة يرويها أحمق ، مليئة بالصوت و الانفعال ، و لا تدل على أي شيء ~ 

.. 

كم في هذا السطر الشكسبيري من حقيقة ، يبدو أن مفهوم " الحياة الدنيا و فناؤها " لا يختص بنا المسلمين .. 

مهما كابر الإنسان ، فهو يعلم أنه ليس مخلدا فيها ، و أنها قصيرة و كأنهم لم يلبثوا فيها إلا ساعة من نهار ، و أن كل ذلك الضجيج الذي يملؤها ، و اقتتالنا فيها على المصالح ، و ركضنا الحثيث خلف  أمنياتها ، بكاؤنا ، ضحكنا ، حبنا ، كرهنا ، ضوضاؤنا تلك ستنتهي إلى سكون لا نملك رده ، و يسدل الستار على مسرحية كنا فيها فصلا ، و تنطفئ الشمعة .. 

-ظلام- 

-وحدة- 

-صمت- 

و ياللراوي الأحمق الذي لم يُجِد كتابة قصته .. 

فات عليه الأوان فقد .. 

رفعت الأقلام ، و جفت الصحف ..

#missyellow 

Shall We Not Revenge?

"If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?". - (Act III, Scene I).

ألا ندمى لو وخزتمونا ؟ 

ألا نضحك لو دغدغتمونا ؟ 

ألا نموت لو سممتمونا ؟ 

و لو ظلمتمونا ، ألا ننتقم ؟ 

..

مقولة شكسبيرية أشهر من نار على علم . من مسرحية تاجر البندقية .. 

.. 

أصحاب العرق النقي يعتقدون أن كل تلك الأفعال حكر عليهم و محرمة على من سواهم .. 

أتساءل مالذي يجعل الإنسان يعتقد أنه فوق الجميع  ؟ 

ماله أكثر ؟ علمه أوفر ؟ بشرته أفتح ؟ لغته أسمى ؟ 

تاريخه أكثر عراقه ؟ دولته أقوى ؟ أجداده آلهه !!! ؟ 

.. 

على العموم التمييز ضد الآخرين بدأ مع إبليس " أنا خيرٌ منه " ، و لازال يعيث في الأرض فسادا مسببا حروبا و ظلما .. 

لا ننكر أن الشعور بالتفوق و التميز شعور فطري ، و كل إنسان يتمنى أن يكون الأفضل ، و الأعلى و الأرقى .. 

لكن أن يتحول ذلك الشعور إلى تضخم يجعل أصحابه يدوسون على من سواهم ، بالنبذ و التمييز القانوني و الإجتماعي ، و ربما بالنفي أو التشريد و الاضطهاد ، يحق لهم ما لا يحق للآخرين ، تلك الإزدواجية تولد أحقاد لا تنتهي على مر حقب من الزمان .. 

التاريخ مليء بالشواهد المؤلمة ، النازية ضد اليهود ، اليهود ضد العرب ، و الغرب ضد الإسلام ، و نحن فيما بيننا ضد الأطياف و المذاهب و الأعراق الأخرى .. حروب تولد و سلام يموت .. 

و يظل أصحاب العرق النقي يثيرون النعرات و الشتات و يقتلون التعايش مع الآخر ، دهسا و شنقا و تنكيلا .. 

ثم ماذا يا قوم ؟

ألا نألم لو أهنتمونا ؟ 

ألا نقاوم لو اضهدتمونا ؟ 

ألا نطالب بالحرية لو استعبدتمونا ؟ 

و لو دهستمونا ، ألا ننتفض ؟ .. 

ألا ننتقم ؟! ~  

..

فاصل ..

هناك اختلاف بين " أنا لا أنسجم كثيرا مع بعض الجماعات و الجنسيات و التيارات الفكرية " 

و بين " أنا عرق نقي و من سواي درجة ثانية " 

فالثانية كِبر .. و الكبر توعده ذو العظمة في الحديث القدسي الصحيح: «الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني واحدًا منهما عذبته».

اللهم اجعلنا ممن تواضع فرفعته ~

#missyellow

An April Girl

Always Marry an April Girl 

Praise the spells and bless the charms,

 I found April in my arms. 

 April golden, April cloudy, 

 Gracious, cruel, tender, rowdy; 

 April soft in flowered languor, 

 April cold with sudden anger, 

 Ever changing, ever true --

I love April, I love you. 

Ogden Nash __ 

حي ذلك السحر .. و بارك تلك الفتنة .. 

إبريل ارتمى بين ذراعي .. 

إبريل الذهبي .. إبريل الغائم .. 

العطوف ، القاسي ، الرقيق ، المشاكس .. 

إبريل الرقيق بخمول مزهر ..  

إبريل البارد بغضبة مفاجئة .. 

متقلب دائما و أبدا .. 

مخلص دائما و أبدا .. 

إني أحب إبريل و أحبك ~ 

.. 

:) بمناسبة نيسان اللطيف .. 

لتعلموا أن فتيات إبريل هن هدايا العام .. 

ولدن في الربيع ، فهن الربيع لكل من يعشق هذا الفصل من العام .. 

يشبهنه كثيرا ، ماطر ، متقلب ، فاتن .. يسر الناظرين .. 

الشاعر يفهم في الحب تماما ، و يخبر محبوبته أنها كنيسان بشره و خيره و جماله و ظلامه .. 

و أنه يحبه و يحبها .. بكل ما فيهما .. 

و هذا جوهر العاطفة الصادقة ، الأصيلة .. 

عد يا ربيع و نحن بك مزهرون ~

#missyellow

A Trip Through a Suicidal Mind

Whose woods these are I think I know.   

His house is in the village though;   

He will not see me stopping here   

To watch his woods fill up with snow.   

My little horse must think it queer   

To stop without a farmhouse near   

Between the woods and frozen lake   

The darkest evening of the year.   

He gives his harness bells a shake   

To ask if there is some mistake.   

The only other sound’s the sweep   

Of easy wind and downy flake.   

The woods are lovely, dark and deep,   

But I have promises to keep,   

And miles to go before I sleep,   

And miles to go before I sleep.

-Robert Frost - 

من صاحب هذه الغابة ؟ أعتقد أنني أعرفه ، منزله في القرية ، لذلك لن يراني مارا بغابته الغارقة في الثلوج ، أراقبها .. 

لابد أن حصاني الصغير يعتقد أنه أمر غريب أن نتوقف في مكان مقطوع بين البحيرة المتجمدة و الغابة في أعتم ليالي العام .. 

هز حصاني رأسه و بحركته تحركت الأجراس حول لجامه ، متساءلا إن كان هناك خطأ ما ، و عدا ذلك الصوت لم تكن تسمع سوى صفير منخفض للرياح و الثلج الناعم المتساقط .. 

الغابة جميلة و عميقة و مظلمة ، لكن لدي الكثير من الوعود التي يتوجب علي الوفاء بها ، و الكثير من الأميال لأقطعها قبل أن أنام  ~ 

.. 

مرة أخرى مع روبرت فروست ، و قصيدة معتمة و هادئة ، لمن يفهم الإنجليزية سيستمتع بالإيقاع المقفى الذي صنعه الشاعر في قصيدته ، و اختار حروف مد طويلة - long vowels - لتخلق الجو الغامض البارد للمكان و الزمان الذي يتحدث عنه شاعرنا .. 

حينما نقرأها لأول وهلة ، يتبادر إلى ذهننا : مالذي يريد قوله ؟ كتب قصيدة يصف فيها غابة و جو ديسمبري بارد ، و انقطاع عن كل شيء و كل أحد ؟ 

روبرت فروست أعمق من أن يقفي قصيدة ، ليخبرنا عن ليلة شتوية باردة و صامتة ..

للقصيدة معاني أبعد مما تبديه السطور .. 

يقال أن : 

الغابة و ظلامها تمثل : عالم البرزخ ، أو الموت .. 

صاحب الغابة : ملك الموت .. 

أعتم ليالي العام : لربما كانت أبئس و أعتى و أسود ليالي الحياة التي مرت عليه .. 

الشتاء و برد الثلوج :  انعدام الشعور .. 

المنطقة المقطوعة التي توقف فيها : منطقة اتخاذ القرار بين الغابة " الموت " و بحيرة متجمدة : " الحياة " الماء عادة يرمز للحياة .. 

الحصان : الضمير .. 

الوعود : التزامات الحياة .. 

النوم : الموت .. 

حسنا لنعيد قراءة القصيدة الآن بمعناها الحقيقي .. 

خطر للشاعر خاطر الموت ، و ربما كان قد استعد للرحيل ، و تجهز فكريا للانتحار ، ثم يتساءل هل علم ملك الموت عن قدومي ؟ يبدو أنه منشغل بآخرين و لن يراني واقفا أتأمل دولته و أفكر في زيارتها ، ضميري ؟ لعله مستغرب أننا نقف هنا في منتصف اللاشيء ، لا أحد حولنا ، و لا معنا ، على اليمين داعي الحياة ، لكنه لا ينادي فقد فَقَدَ الإحساس ربما ، و على اليسار داعي الموت و البرزخ .. 

في الليالي الداكنة الكئيبة الأليمة ، بعد خيبة أو إحباط ، نصبح أكثر زهدا في الحياة ، و نبدأ في التلفت إلى العالم الآخر ظنا منا أنه الراحة .. 

و ينادينا داعي الموت .. 

لم أفق من نداءه سوى على صوت الضمير ، كأنه يقرع جرس تنبيه : إلى أين يا صاح ؟ هل أنت متأكد من الوجهة ؟ .. 

سكون .. 

إلا من همهمات الرياح .. 

لعل ذلك الصمت ، جعل من صوت الضمير أكثر وضوحا في أذني .. مع أنه كان يهمس إلا أنني سمعته بوضوح و تلك ميزة الصمت .. ناقل جيد للأصوات .. 

أعترف أن عمق و ظلمة الموت تشدني ، فهي تتجاذب إيجابا مع الظلمة التي تسكنني ، لكن لداعي الحياة علي التزامات و وعود تستلزم آداءها ، لا يزال أمامي الكثير لأعمله ، و أنجزه ، لا يزال علي أن أعيش ، و أحيا .. 

مسافات عليّ طيها قبل أن أسلم لداعي الموت .. 

و قبل أن أنام النومة الأبدية من هذه الحياة ..

#missyellow