A Trip Through a Suicidal Mind

Whose woods these are I think I know.   

His house is in the village though;   

He will not see me stopping here   

To watch his woods fill up with snow.   

My little horse must think it queer   

To stop without a farmhouse near   

Between the woods and frozen lake   

The darkest evening of the year.   

He gives his harness bells a shake   

To ask if there is some mistake.   

The only other sound’s the sweep   

Of easy wind and downy flake.   

The woods are lovely, dark and deep,   

But I have promises to keep,   

And miles to go before I sleep,   

And miles to go before I sleep.

-Robert Frost - 

من صاحب هذه الغابة ؟ أعتقد أنني أعرفه ، منزله في القرية ، لذلك لن يراني مارا بغابته الغارقة في الثلوج ، أراقبها .. 

لابد أن حصاني الصغير يعتقد أنه أمر غريب أن نتوقف في مكان مقطوع بين البحيرة المتجمدة و الغابة في أعتم ليالي العام .. 

هز حصاني رأسه و بحركته تحركت الأجراس حول لجامه ، متساءلا إن كان هناك خطأ ما ، و عدا ذلك الصوت لم تكن تسمع سوى صفير منخفض للرياح و الثلج الناعم المتساقط .. 

الغابة جميلة و عميقة و مظلمة ، لكن لدي الكثير من الوعود التي يتوجب علي الوفاء بها ، و الكثير من الأميال لأقطعها قبل أن أنام  ~ 

.. 

مرة أخرى مع روبرت فروست ، و قصيدة معتمة و هادئة ، لمن يفهم الإنجليزية سيستمتع بالإيقاع المقفى الذي صنعه الشاعر في قصيدته ، و اختار حروف مد طويلة - long vowels - لتخلق الجو الغامض البارد للمكان و الزمان الذي يتحدث عنه شاعرنا .. 

حينما نقرأها لأول وهلة ، يتبادر إلى ذهننا : مالذي يريد قوله ؟ كتب قصيدة يصف فيها غابة و جو ديسمبري بارد ، و انقطاع عن كل شيء و كل أحد ؟ 

روبرت فروست أعمق من أن يقفي قصيدة ، ليخبرنا عن ليلة شتوية باردة و صامتة ..

للقصيدة معاني أبعد مما تبديه السطور .. 

يقال أن : 

الغابة و ظلامها تمثل : عالم البرزخ ، أو الموت .. 

صاحب الغابة : ملك الموت .. 

أعتم ليالي العام : لربما كانت أبئس و أعتى و أسود ليالي الحياة التي مرت عليه .. 

الشتاء و برد الثلوج :  انعدام الشعور .. 

المنطقة المقطوعة التي توقف فيها : منطقة اتخاذ القرار بين الغابة " الموت " و بحيرة متجمدة : " الحياة " الماء عادة يرمز للحياة .. 

الحصان : الضمير .. 

الوعود : التزامات الحياة .. 

النوم : الموت .. 

حسنا لنعيد قراءة القصيدة الآن بمعناها الحقيقي .. 

خطر للشاعر خاطر الموت ، و ربما كان قد استعد للرحيل ، و تجهز فكريا للانتحار ، ثم يتساءل هل علم ملك الموت عن قدومي ؟ يبدو أنه منشغل بآخرين و لن يراني واقفا أتأمل دولته و أفكر في زيارتها ، ضميري ؟ لعله مستغرب أننا نقف هنا في منتصف اللاشيء ، لا أحد حولنا ، و لا معنا ، على اليمين داعي الحياة ، لكنه لا ينادي فقد فَقَدَ الإحساس ربما ، و على اليسار داعي الموت و البرزخ .. 

في الليالي الداكنة الكئيبة الأليمة ، بعد خيبة أو إحباط ، نصبح أكثر زهدا في الحياة ، و نبدأ في التلفت إلى العالم الآخر ظنا منا أنه الراحة .. 

و ينادينا داعي الموت .. 

لم أفق من نداءه سوى على صوت الضمير ، كأنه يقرع جرس تنبيه : إلى أين يا صاح ؟ هل أنت متأكد من الوجهة ؟ .. 

سكون .. 

إلا من همهمات الرياح .. 

لعل ذلك الصمت ، جعل من صوت الضمير أكثر وضوحا في أذني .. مع أنه كان يهمس إلا أنني سمعته بوضوح و تلك ميزة الصمت .. ناقل جيد للأصوات .. 

أعترف أن عمق و ظلمة الموت تشدني ، فهي تتجاذب إيجابا مع الظلمة التي تسكنني ، لكن لداعي الحياة علي التزامات و وعود تستلزم آداءها ، لا يزال أمامي الكثير لأعمله ، و أنجزه ، لا يزال علي أن أعيش ، و أحيا .. 

مسافات عليّ طيها قبل أن أسلم لداعي الموت .. 

و قبل أن أنام النومة الأبدية من هذه الحياة ..

#missyellow