Sparing Sleep for Blood ~

MACBETH 

Methought I heard a voice cry 'Sleep no more! 

Macbeth does murder sleep', the innocent sleep, 

Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, 

The death of each day's life, sore labour's bath, 

Balm of hurt minds, great nature's second course, 

Chief nourisher in life's feast,-- 

LADY MACBETH 

What do you mean? 

MACBETH 

Still it cried 'Sleep no more!' to all the house: 

'Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor 

Shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.' * 

ماكبيث : 

أعتقد أنني سمعت صوتا ينادي " لن تنام بعد الآن ، ماكبث اغتال النوم ، النوم البريء ، النوم الذي يغزل الفوضى المتكورة كمجموعة خيوط متشربكة في بعضها البعض ، النوم الذي هو إعلان وفاة اليوم ، النوم الذي هو كحمام ماء على جسد محموم منهك ، النوم الذي هو شفاء الدماغ الموجوع ، و ثاني طبق رئيسي على مائدة الحياة ، و أكثرها إنعاشا " 

ليدي ماكبث : 

مالذي تعنيه ؟ 

ماكبث : 

لا يزال ينادي في كل أنحاء المنزل " لن تنام بعد الآن ، ماكبث اغتال النوم ، و لن ينام بعد الآن " .. 

.. 

مسرحية ماكبث ، أروع مسرحيات شكسبير و أعمقها .. 

هذا حوار بين البطل و زوجته .. 

باختصار تحت ضغط الطمع ، و كيد النساء قتل ماكبث الملك دانكن في أثناء نومه .. 

و منذ ذلك الوقت و الرجل يهلوس ، و لم يعد يستطع النوم ، في هذا المقطع ، يعترف أنه بدأ يسمع أصواتا تناديه ، بأن النوم حرامٌ على عينيه .. 

درس القصة و المسرحية مختصر هنا .. 

القتل عقوبته الحرمان من لذة الحياة ، فكيف يستمتع بالحياة من سلبها من آخر ؟ 

و أفظع حين يكون ظلما ، و أفظع منه أن تقتل أعزلا ، فما بالك بنائم ؟ 

باغتياله ، أنت اغتلت نوم ليلك و هدأة بالك .. 

و أي عقاب أشد من أن يحرم الإنسان لذة الخلود ليلا إلى فراشه و الاستسلام لنومٍ يسرق منه تعب النهار ، و نكد النهار ، و إنهاك النهار .. 

ياللعذاب .. 

أتخيل أنه موت بطيء و غرق في الهلاوس بالتدريج ، و تسمم على المدى البعيد .. 

إن فكرة حرمان النوم بسبب قتل بريء أو قريب ، فكرة تكررت في الأدب ، حتى الأدب العربي .. 

تذكرني بقصة ذي رُعَين الحميري .. 

"تفرقت حميَر على ملكها حسان، وخالفت أمره لسوء سيرته فيهم، ومالوا إلى أخيه عمرو، فأوغروا صدره على أخيه، وأشاروا عليه بقتله، ورغبوه في الملك، ووعدوه بحسن الطاعة، والمؤازرة، إلا أن ذا رعين، وهو أحد ملوك حميَر، نهاه عن قتل أخيه، فقد علم أنه إن قتل أخاه ندم، ونفر عنه النوم طيلة حياته، وستسوء أموره، وأنه سيعاقب من أشار عليه بقتله.

فلما رأى ذو رعين عزم عمرو على قتل أخيه حسان، رأى أن يحتاط للأمر، فكتب بيتين في صحيفة، وختم عليها بخاتم عمرو، وقال له: هذه وديعة لي عندك إلى أن أطلبها منك، فأخذها عمرو ودفعها إلى خازنه، ليحتفظ بها.

فلما قتل عمرو أخاه، وجلس مكانه في الملك، أحس بالندم، وتأنيب الضمير، مما منع عنه النوم، وسلط عليه السهر، فطلب الأطباء والكهنة والمنجمين والعرافين، طالبا الشفاء منهم، فلما أعيتهم الحيلة، عرض عمرو عليهم أمره، وأخبرهم بقصته، وشكا إليهم ما يجد، فقالوا له: ما قتل رجل أخاه، أو ذا رحم منه إلا أصابه السهر، ومنع منه النوم.

فلما سمع منهم مقالتهم وتوصيفهم لعلته حتى استشاط غيظا على من أوغر صدره على أخيه حسان، فأمر بقتل كل من أشار عليه بقتله، حتى وصل إلى ذي رعين، فقال له أيها الملك: إن لي براءة مما تريد أن تصنع بي، قال الملك: وما براءتك وأمانك؟ قال ذو رعين: مر خازنك أن يخرج الصحيفة التي ختمتها بختمك، التي استودعتكها يوم كذا وكذا، فأخرجت له، فنظر إليها عمرو، فإذا فيها:

ألا من يشتري سهرا بنوم *** سعيد من يبيت قرير عين

فأما حميَر غدرت وخانت *** فمعذرة الإله لذي رعين

فعفا عنه عمرو، وأحسن جائزته " - منقولة - 

.. 

يا بائع النوم بالدم ، حذارِ فالأرق غريمك .. 

و ذاك غريم منتصر دائما ..

#missyellow

Is it a Yes or a No ?

Girls are so queer you never know what they mean. They say no when they mean yes, and drive a man out of his wits just for the fun of it.

--Laurie

الفتيات غريبات الأطوار ، لا يمكنك معرفة مالذي يفكرن به ، يقلن لا حين يقصدن نعم ، و يخرجن الرجل عن طوره و عقله فقط لمجرد المتعة .. 

لوري من رواية نساء صغيرات .. 

..

أعجبتني الجملة لأن فيها الكثير من الصحة و الواقعية :") 

متى تقول الفتاة لا ، في حين أنها لا تعنيها ؟ 

- إن كانت خجولة 

- إن لم تكن تريد أن تكون عبءً على أحد 

- إن كانت ليست متأكدة من إخلاص الشخص الذي طلب منها طلبا أو عرض عليها عرضا ، حتى لا تبدو متحمسة جدا ، و مستشرفة جدا لذلك العرض 

- إن كانت تريد اختبار صدق الذي أمامها ، فلو كان صادقا سيعود و لن ييأس من مرة واحدة 

- إن كانت متوترة أو خائفة  

- إن كانت لا تعرف مالذي تريده بعد ، فالرفض أسهل من تحمل مسؤولية الإيجاب 

.. 

لوري كان قد طلب يد جو للزواج ، و رفضته ، لكنه ظل آملا أن رفضها ذلك يندرج تحت أحد هذه الأسباب ، و أخذ يحتمي و يحمي أمله بتلك الحقيقة الشبه ثابتة عن الفتيات . و استخدمها الآن لينقذ ماء وجهه بعد أن رُفض مرة ثانية منها .. 

نعترف معشر الفتيات ، أننا لا نجيد الصراحة بحضرة الرجال ، ليس من المرة الأولى على الأقل ، و ليس حين لا يكون هناك ضمانات .. 

فهي حين تسلم عاطفتها لأحد ، تضع في ذلك الكثير من الثقة و الأمل أن ذلك شخص لن يخذلها أو يؤذيها ، أو يعبث بمشاعرها ، و كأنها دمية .. 

و لأن أشباه الرجال كثير ، فحذرها أكثر عمقا .. 

لأن خيبتها ستكون أكثر وجعا .. 

لذا عزيزي الرجل ، إذا أردت أن تسلم من الوقوع في شباك تلك الحيرة ، فلا تتصرف بطريقة مريبة ، و تتوقع صراحتها ، أو تتحدث بألغاز ، و تتوقع منها أن تحلها ، أو تكتفي بإلقاء التلميحات ، على أمل أن تقرأ ما بدماغك بوضوح .. 

بغض النظر عن نواياك ، فأنت تبدو بهذا مجرد عابث ، و لا تتوقع منها قبولا أو تفهما .. 

فالطرف الأقوى عادة ، هو الذي يجب أن يتحمل المسؤولية .. 

و في أمور العاطفة ، هي دائما للرجل .. 

تم تسليمك المقود فأحسن القيادة .. 

#missyellow

A Mirror in a Book Form ~

قراءة جو مارتش على لسان لويزا آلكوت يشبه النظر في المرآة .. 

تعرف ذلك الشعور حين تقرأ كتابا و تشعر بطريقة أو بأخرى أنك كاتبه لشدة تشابه الأفكار ، و حتى العبارات ؟ 

هذه أحد متع الأدب ، أن تجد أحد أشباهك الأربعين في كتاب ، و كتاب قديم .. 

عندما تشعر بالضيق تقرؤه ، و ترتسم على وجهك و قلبك ابتسامة ، مسلٍ جدا أن يوجد من يثرثر و يتصرف مثلك ، في كتاب .. 

و عندما تشعر بأنه لا أحد يفهمك أو يشعر بك تقرؤه فهو دائما حاضر ، دائما يفهم ، مرآتك حين تنعدم المرايا .. 

عندما تشعر بالوحدة الفكرية تقرؤه و تدرك أنك لست وحدك .. 

و أنه طالما وجد في ذلك الزمن من يشاركك الفكر ، فحتما هناك لا يزال الـ ٣٩ المتبقون .. في مكان ما .. 

نساء صغيرات ، رواية أمريكية عالمية من أدب القرن الـ ١٩ .. 

لم تكن تعلم الكاتبة أن روايتها ستنتشر أو تلقى صدى في وقتها و بعد وفاتها . من حسن حظها عاشت لترى كتابها يُقرأ و يُنقد و يستمتع به الجمهور . لعلها لا تعلم أن عاش إلى هذا اليوم . الأدب الذي يُكتب له الانتشار و البقاء ، يبقى لأنه أدب إنساني و عالمي ، يخاطب كل الناس ، و يحكي حكاياتهم ، و يمثل شخوصهم . و كم في ذلك من سلوى للبشر . 

هنا مقتطفات من الكتاب على لسان مفضلتي جو ، أو عنها ~ 

"Love Jo all your days, if you choose, but don't let it spoil you, for it's wicked to throw away so many good gifts because you can't have the one you want."

أحبي كل الأيام ، و إذا لم يكن بوسعك ، فعلى الأقل لا تدعيها تفسد مزاجك . إنه لمن السوء أن نرمي بكل النعم و نهملها لأننا لم نحصل على نعمة معينة نريدها . 

"tomorrow was her birthday, and she was thinking how fast the years went by, how old she was getting, and how little she seemed to have accomplished. Almost twenty-five and nothing to show for it."

غدا يوم ميلادها ، إنها تفكر كيف مرت السنين سريعا ، و أنها تكبر ، و أنها لم تنجز شيئا يُذكر .. ٢٥ و لا شيء يذكر .. 

"I'm not! and if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty," cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane. "I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China-aster! It's bad enough to be a girl, anyway, when I like boys' games and work and manners! 

لن أفعل ! و إذا كان رفع شعري يجعلني سيدة ، فسوف أصففه في ذيلين جانبيين حتى أصبح في الـ ٢٠ ، أكره أن أفكر أنني سأكبر و أصبح " الآنسة مارتش " و أرتدي ثيابا طويلة ، يكفي أنه سيء كفاية ، كوني فتاة في حين أنني أحب ألعاب الأولاد و تصرفات الأولاد .  

" It's my dreadful temper! I try to cure it; I think I have, and then it breaks out worse than ever."

" إنها عصبيتي المخيفة ، أحاول علاجها ، و أعتقد أنني فعلت ، لكنها تفلت أسوأ من قبل " 

..

أتمنى أن يجد كل منكم مرآته في كتاب .. :)

How Much Worthiness is Worthy ~

“Anything worth dying for is certainly worth living for.” Joseph Heller, Catch-22

أي شيء يستحق الموت من أجله ، فإنه يستحق الحياة لأجله ..

..

عبارة نوعية ، أنقذتني من دوخة دماغية في متاهات القرار .. 

لأننا نعلم أننا لسنا مخلدون و أنها جسر عبور معلق بين شاهقين ، يتأرجح بين كل خطوة و التفاتة ، و في أي لحظة قد نفقد التوازن و نسقط إلى البرزخ .. 

فإننا نقضي وقتا طويلا قلقين على " كيف نحيا حياة تستحق الحياة" 

.. 

جوزيف لخصها في جملة واحدة ، معيار لطيف ، الأشياء التي نحن مستعدون للتضحية بالحياة في سبيلها ، لابد أنها أثمن الأشياء .. 

و إضافة هنا .. 

إنها ليست الأشياء التي " نشعر " بأننا قادرون على التضحية من أجلها .. 

و لكن " نعلم " أننا قادرون على التضحية من أجلها .. 

بين كل الأشياء التي يطلق عليها تضحية ، خط فاصل رفيع جدا .. ترسمه العاطفة و يمحيه العقل ..  

فتحت ضغط العاطفة نشعر بأننا قادرون على التنازل و العطاء بلا مقابل ، و لأن العاطفة كائن مؤقت ، فبزوالها أو انخفاض حدتها ، يتلاشى لدينا شعور التضحية ، و بعد الإفاقة من سكرة الشعور ، و استعادة العقل ، نبدأ في سحب تلك التضحيات ، و في حالات لا نملك سوى الندم عليها .. 

لذلك تلك العبارة لا تنطبق سوى على قرارات ، اتخذنها في حالة عقلية حيادية ، لم يتجاذبنا خلالها شعور بالبطولة في حال فعلنا التضحية ، لكن إدراك أنها ستكون سبب ثمين ، يرفع رصيدنا عند الله و يوصلنا إلى عدن ~

#missyellow

The Magic Called Nature

I wandered lonely as a cloud 

That floats on high o'er vales and hills, 

When all at once I saw a crowd, 

A host, of golden daffodils; 

Beside the lake, beneath the trees, 

Fluttering and dancing in the breeze. 

Continuous as the stars that shine 

And twinkle on the milky way, 

They stretched in never-ending line 

Along the margin of a bay: 

Ten thousand saw I at a glance, 

Tossing their heads in sprightly dance. 

The waves beside them danced; but they 

Out-did the sparkling waves in glee: 

A poet could not but be gay, 

In such a jocund company: 

I gazed---and gazed---but little thought 

What wealth the show to me had brought: 

For oft, when on my couch I lie 

In vacant or in pensive mood, 

They flash upon that inward eye 

Which is the bliss of solitude; 

And then my heart with pleasure fills, 

And dances with the daffodils.

by William Wordsworth

هذه القصيدة خطرت في بالي حين مررت بالصورة أدناه .. 

أزهار النرجس البري الصفراء .. 

و يالعشقي للطبيعة و للأزهار ! 

شاعرنا كان يتنزه في 

 Glencoyne Bay, Ullswater, in the Lake District of England .. 

حين مر على حقل من أزهار النرجس ، و النرجس ملهم الجمال و الشعراء .. فولدت هذه القصيدة .. 

في علم الزهور Florigraphy

- فلوريقرافي - 

النرجس يرمز للكثير من المعاني : 

- السعادة 

- النشامة و الفروسية 

و على صعيد سلبي : 

- الشكوك .. 

- الحب اليائس 

و في بعض الروايات : تقدير الذات و الأنا العالي أو حب الذات ، استشهادا بقصة Narcissus.. 

و من هناك جاء مصطلح نرجسية .. 

..

و في الوقت المعاصر تستخدم الزهرة كشعار لمحاربة مرض السرطان و زرع الأمل في قلوب المرضى - كفانا الله و إياكم و شفى المرضى - 

.. 

زهرة مولد مارس ، كما يسميها البعض ، هي إعلان ربيعي أولي .. التقط جمالها هذا الشاعر في قصيدة بوزن ثابت موسيقي يتناسب و الوصف الحالم الذي تحمله سطورها .. 

..

أتمشى  وحيدا كغمامة ، تمر في أثناء رحلتها على التلال و الوديان ، و تستوقفها قبيلة من النرجس الأصفر الذهبي ، تملؤ المكان حول البحيرة و تحت الأشجار . تتمايل و ترقص على عزف النسيم .. 

في مشهد لا يتوقف كانت آلاف منها تقف في طوابير على حافة البحيرة ، مثل مجموعات نجمية لامعة في مجرة درب التبانة ، الآلاف منها كانت تتمايل بمرح ، تراقصها الرياح .. 

أمواج البحيرة كانت تهتز طربا مع النسيم ، لكن النرجس تفوق عليها ببهجته ، و لا تسع أي شاعر سوى السعادة في صحبة ماتعة كتلك .. 

أطلت النظر و أمعنت .. متفكرا مالذي أهدانيه هذا المنظر البديع .. 

ذكرى ~ 

حقل النرجس الذي يرد الروح ، أهداني ذكرى .. 

أصبحت سلواي في الأيام الغائمة الكئيبة ، و في مزاج متكدر ، أو حتى أثناء وحدتي الهادئة ، يكفي أن تمر تلك الذكرى ، كصورة ذهنية سريعة لتنتشلني من كل ذلك ، و تملأ قلبي بنشوة تجعله يرقص طربا كما النرجس حين تمر عليه نسمة الربيع ~ 

و ذلك سر عشقي للطبيعة ..

Kiss It While It Passes ~

Eternity

He who binds to himself a joy 

Does the winged life destroy; 

But he who kisses the joy as it flies 

Lives in eternity's sun rise.

by William Blake

   ذلك الذي يربط نفسه بسعادة واحدة ، يدمر حياته و أجنحتها .. 

لكن ذلك الذي يقبل السعادة و هي طائرة ، يعيش في إشراق لا ينتهي .. 

.. 

قصيدة بديعة لويليام بليك .. 

تختصر فلسفة حياة في جملة واحدة : أولئك الذين يتمسكون بالأشياء ، غالبا يفقدونها .. و يفقدون الحياة .. 

كلماته أصابت مقتلا في قلبٍ غض ، كقلب الطفولة ، حين يجد ما يسعده ، يلغي كل أنواع السعادة الأخرى ، و يختصرها في ذلك الشيء الوحيد و كأن الحياة من حوله و الكون تراجع إلى الخلفية ، و في عالمه الصغير ، لا يوجد سوى تلك السعادة الوحيدة .. 

إن أكثر الأشياء التي نحرص عليها ، هي الأشياء التي نخسرها غالبا ، و لأنها الوحيدة ، فإنها حين تغادر تسلمنا للفراغ ، و للاشيء و للغيبوبة في ظلمات التعاسة .. 

شمعة واحدة ، حين تنطفيء يظلم المكان ، و نُظلم .. 

علينا أن نتعلم أن نستمتع بكل لون و شكل من أشكال السعادة حال مروره ، فكلها عابرة ، بمن في ذلك نحن .. لا دوام إلا لخالق الأشياء .. 

و أن نعتقد أن بإمكاننا المحافظة على أي سعادة بشكل أبدي ، هو مثل الإيمان بالخرافات و الأساطير .. 

متى يتعلم قلبي فن تقبيل كل سعادة تمر ، و تركها تمر بدون محاولة تملكها .. 

فتلك الأشياء حين نطلقها تعود إلينا ، و حين نحاصرها ، ستغادرنا بلا رجعة .. 

متى نتعلم أن نستمتع بالفراشة و هي طائرة ، لأن السبيل الوحيد للاستمتاع بها للأبد ، هو كسر جناحيها ، و إذا ماتت فأي جمال في تلك الجثة ؟

#missyellow

Most Friendship Is Feigning Most Loving Mere Folly ~

Blow, blow, thou winter wind, 

   Thou art not so unkind 

      As man’s ingratitude; 

   Thy tooth is not so keen, 

Because thou art not seen, 

      Although thy breath be rude. 

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly: 

Most friendship is feigning, most loving mere folly: 

   Then, heigh-ho, the holly! 

      This life is most jolly.

   Freeze, freeze, thou bitter sky, 

   That dost not bite so nigh 

      As benefits forgot: 

   Though thou the waters warp, 

      Thy sting is not so sharp 

      As friend remembered not. 

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly...

في هذه القصيدة الشكسبيرية الشتائية اختصار لذيذ لمعاناة نصف البشر ، و مواساة لهم من جور الأصدقاء و خيانة الأحباب .. 

هنا أهذها نثرا في رسالة شكر للشاعر الكبير .. 

إلى السير وليم شكسبير .. 

أتقدم بشكرك نيابة عن كل " المواجيع " الذين أعرفهم و الذين لا أعرفهم  .. 

أنت تعرف كيف هو قلب الإنسان ، غبي أحيانا ، لا يعرف متى يتوقف عن ضخ المشاعر إلى من لا يستحقها ، ثم يسقط وجعا .. 

شكرا ، لأنه و رغم علمك بذلك الغباء - الذي ربما كنته يوما ما - فأنت تتعاطف معهم في قصيدة مغنّاة عاشت لقرون فهي تحكي ألما إنسانيا تاريخيا عتيقا ، لا يبدو أنه سينقرض .. 

الوحدة التي تجعل المرء يخاطب رياح الشتاء المثلجة ، و يطلب منها أن تنفث المزيد من البرد القارص ، و يخبرها أن قرصة بردها لا تزال أرحم من قرصة قليلي المعروف و الوفاء .. أنفاسك فظة يا رياح الشتاء ، لكن فظاظة تلك البشر بحق قلوبنا أبشع .. 

تجمدي يا سماء الشتاء المرة ، و عضي جلودنا العارية كما تشتهين ، فلا تزال عضتك أرحم ، من نسيان الأصدقاء أو تناسيهم لعشرة منحناهم فيها الكثير ، و قوبلنا بالجحود .. 

باختصار سكاكين برد الشتاء أقل مضاضة على المرء من وقع الجحود و قلة الوفاء على قلبه الذي أعطى بلا شروط .. 

شكسبير شكرا لمناقشة ظاهرة كونية ، في بضع كليمات .. 

عسى من يقرأ يتعظ و يتذكر سطرك الأنيق : 

معظم الصداقات مزيفة ، و معظم الحب حماقة .. 

فبين الزيف و الحماقة ضحايا كثر ..

#missyellow 

There Are only Few of Them ~

There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.

يوجد القلة من البشر ، أحبهم .. 

و أقل منهم ، أقدرهم .. 

كلما رأيت المزيد من هذا العالم ، ازداد عدم رضاي به .. و كل يوم يعزز اعتقادي بعدم ثبات شخصية الإنسان .. 

ويعزز اعتقادي بعدم جدوى الحكم على ما يظهر من عقلانية أو روح عالية عند البعض ..

..

 جين أوستين تناقش على لسان إليزابيث ، فكرة غالبا نتوصل إليها بعد الكثير من الخيبات ، و اللدغات من نفس الجحر أكثر من مرتين ..

نميل للحكم على الناس من اللقاء الأول ، و في حالات ساذجة كثيرة ، ندخلهم إلى دوائرنا المقربة ، و نرفع مقامهم و نعز قدرهم ، و نعطيهم بلا ارتواء ، ظنا منا أنهم يكنون لنا نفس القدر و المعزة ..

و لأننا اعتبرناهم أصدقاء و عاملناهم على أساس ذلك ، نعتقد أنه وجب عليهم الرد بالمثل ..

ثم بعد حين .. نغرق في صدمة الحقيقة و الشعور بقلة العرفان و انعدام الوفاء .. و بعد بضع خيبات و نيف ، نصحو و تبدأ دائرتنا في الانحسار ، و تقتصر على عدد قليل ممن نحبهم بصدق ، و أقل منهم من نظن به خيرا ، و ينمو فينا على وتيرة متصاعدة شعور بعدم رضا تجاه الجنس الإنساني ، و أن المعظم أقنعة في هيئة بشر ، مهما بدا منهم جمال ، لم يعد بإمكاننا تصديق ذلك دون اختبار ..

لست أحرض على إساءة الظن بالعالمين ، لكن السذاجة الإجتماعية تحت مظلة حسن الظن ، مرفوضة .. كل ما عليك فعله ، هو إبقاؤهم على مسافة ، و التلويح بالسلام من بعيد مع ابتسامة .. و بعد أول مشكلة سيسقط القناع و تظهر المعادن ، عندها فقط سيمكنك أن تقرر إضافاتهم إلى داخل صناديقك ، أو الزج بهم في زنزانة النسيان و كأنهم ما كانوا ..

#missyellow

When the Human Has Nothing To Lose

"Having nothing, nothing can he lose".- (Act III, Scene III).

عبارة من المسرحية المشهورة هنري الخامس .. 

لشكسبير .. 

عندما لا تملك شيئا ، ليس لديك شيء لتخسره .. 

خُيّل إلي أن تلك أرعب معلومة اكتشفتها عن الانسان حتى الآن .. 

الخسارات التي نعتبرها أحيانا أسبابا لانهيار الإنسان و تحطمه .. قد لا تكون كذلك في بعض الأحيان .. 

فحين لا يتحطم أو ينهار ، فإنه ينهض بشكل شرس ، و خطير .. 

الإنسان طالما لديه ما يحميه و يخشى فقده ، فسيتصرف بحذر ، و لباقة ، و يخفي أنيابه ، و يظهر الوداعة و المسالمة ، ليستمر في الكسب ، و ليحمي ما يجب عليه حمايته .. لأنه خائف .. خائف أن يخسر .. 

تخيل حين لا يعد لديه ما يخسر ، كمية الشجاعة التي تصب في قلبه ، و الجنون الذي يستحوذ على بقية عقله ، و الإقدام الذي لا يرده تردد من أجل أي شيء أو أي أحد ، و التماع الشراسة في عينيه ، كنمر هائج .. 

حتى الروح ترخص ، فالحياة ترخص حين نفقد فيها ما كنا نعيش لأجله .. 

هل تلك القوة الرهيبة هدية الله للإنسان مواساة له بعد الفقد ؟ 

لا أعلم ، لكنني أعلم أنه مخيف ، و جدا ..

#missyellow

You Are More Precious Than to Be Possessed ~

An Advice to a Girl .. 

No one worth possessing

Can be quite possessed;

Lay that on your heart,

My young angry dear;

This truth, this hard and precious stone,

Lay it on your hot cheek,

Let it hide your tear.

Hold it like a crystal

When you are alone

And gaze in the depths of the icy stone.

Long, look long and you will be blessed:

No one worth possessing

Can be quite possessed.

_Sara Teasdale 

نصيحة إلى فتاة .. 

لا أحد يستحق الامتلاك ، يمكن أن يُمْتَلَكَ حقا .. 

ضعي تلك العبارة في قلبك ، يا عزيزتي الغاضبة .. 

هذه الحقيقة كحجرة ثمينة صلبة ، ضعيها على خدك المشتعل و دعيها تخفي دمعتك .. 

احفظيها مثل كريستاله ، و عندما تكونين وحدك أطيلي النظر في عمق تلك الحجرة المتجمدة .. 

أطيلي النظر ' طويلا ' و سوف تطالك تلك البركة : لا أحد يستحق الامتلاك يمكن أن يُمْتَلَكَ حقا .. 

.. 

أستطيع أن أقرأ الحزن الغاضب ، و الكبرياء المبطن الذي يحول دون الانهيار ، و قبل ذلك دون الدموع .. 

هنا نجدة لقلبها الموجوع ، و إنقاذ لما تبقى من احترامها لذاتها بعد الرفض .. 

و عزاء لها من هذه الخيبة ، أو أي خيبات قادمة ، و تذكير لكل الإناث من بعدها .. 

طالما عجزوا عن امتلاكك ، فأنتِ أثمن من أن يمتلكك أحد ~

What's Life?

"Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more: it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing." - (Act V, Scene V).

انطفئي أيتها الشمعة الخفيفة ، الحياة ليست إلا ظل عابر ، ممثلا يتبختر ساعة على المسرح ثم لا يعود له ذكر ، إنها قصة يرويها أحمق ، مليئة بالصوت و الانفعال ، و لا تدل على أي شيء ~ 

.. 

كم في هذا السطر الشكسبيري من حقيقة ، يبدو أن مفهوم " الحياة الدنيا و فناؤها " لا يختص بنا المسلمين .. 

مهما كابر الإنسان ، فهو يعلم أنه ليس مخلدا فيها ، و أنها قصيرة و كأنهم لم يلبثوا فيها إلا ساعة من نهار ، و أن كل ذلك الضجيج الذي يملؤها ، و اقتتالنا فيها على المصالح ، و ركضنا الحثيث خلف  أمنياتها ، بكاؤنا ، ضحكنا ، حبنا ، كرهنا ، ضوضاؤنا تلك ستنتهي إلى سكون لا نملك رده ، و يسدل الستار على مسرحية كنا فيها فصلا ، و تنطفئ الشمعة .. 

-ظلام- 

-وحدة- 

-صمت- 

و ياللراوي الأحمق الذي لم يُجِد كتابة قصته .. 

فات عليه الأوان فقد .. 

رفعت الأقلام ، و جفت الصحف ..

#missyellow 

Shall We Not Revenge?

"If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?". - (Act III, Scene I).

ألا ندمى لو وخزتمونا ؟ 

ألا نضحك لو دغدغتمونا ؟ 

ألا نموت لو سممتمونا ؟ 

و لو ظلمتمونا ، ألا ننتقم ؟ 

..

مقولة شكسبيرية أشهر من نار على علم . من مسرحية تاجر البندقية .. 

.. 

أصحاب العرق النقي يعتقدون أن كل تلك الأفعال حكر عليهم و محرمة على من سواهم .. 

أتساءل مالذي يجعل الإنسان يعتقد أنه فوق الجميع  ؟ 

ماله أكثر ؟ علمه أوفر ؟ بشرته أفتح ؟ لغته أسمى ؟ 

تاريخه أكثر عراقه ؟ دولته أقوى ؟ أجداده آلهه !!! ؟ 

.. 

على العموم التمييز ضد الآخرين بدأ مع إبليس " أنا خيرٌ منه " ، و لازال يعيث في الأرض فسادا مسببا حروبا و ظلما .. 

لا ننكر أن الشعور بالتفوق و التميز شعور فطري ، و كل إنسان يتمنى أن يكون الأفضل ، و الأعلى و الأرقى .. 

لكن أن يتحول ذلك الشعور إلى تضخم يجعل أصحابه يدوسون على من سواهم ، بالنبذ و التمييز القانوني و الإجتماعي ، و ربما بالنفي أو التشريد و الاضطهاد ، يحق لهم ما لا يحق للآخرين ، تلك الإزدواجية تولد أحقاد لا تنتهي على مر حقب من الزمان .. 

التاريخ مليء بالشواهد المؤلمة ، النازية ضد اليهود ، اليهود ضد العرب ، و الغرب ضد الإسلام ، و نحن فيما بيننا ضد الأطياف و المذاهب و الأعراق الأخرى .. حروب تولد و سلام يموت .. 

و يظل أصحاب العرق النقي يثيرون النعرات و الشتات و يقتلون التعايش مع الآخر ، دهسا و شنقا و تنكيلا .. 

ثم ماذا يا قوم ؟

ألا نألم لو أهنتمونا ؟ 

ألا نقاوم لو اضهدتمونا ؟ 

ألا نطالب بالحرية لو استعبدتمونا ؟ 

و لو دهستمونا ، ألا ننتفض ؟ .. 

ألا ننتقم ؟! ~  

..

فاصل ..

هناك اختلاف بين " أنا لا أنسجم كثيرا مع بعض الجماعات و الجنسيات و التيارات الفكرية " 

و بين " أنا عرق نقي و من سواي درجة ثانية " 

فالثانية كِبر .. و الكبر توعده ذو العظمة في الحديث القدسي الصحيح: «الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني واحدًا منهما عذبته».

اللهم اجعلنا ممن تواضع فرفعته ~

#missyellow

An April Girl

Always Marry an April Girl 

Praise the spells and bless the charms,

 I found April in my arms. 

 April golden, April cloudy, 

 Gracious, cruel, tender, rowdy; 

 April soft in flowered languor, 

 April cold with sudden anger, 

 Ever changing, ever true --

I love April, I love you. 

Ogden Nash __ 

حي ذلك السحر .. و بارك تلك الفتنة .. 

إبريل ارتمى بين ذراعي .. 

إبريل الذهبي .. إبريل الغائم .. 

العطوف ، القاسي ، الرقيق ، المشاكس .. 

إبريل الرقيق بخمول مزهر ..  

إبريل البارد بغضبة مفاجئة .. 

متقلب دائما و أبدا .. 

مخلص دائما و أبدا .. 

إني أحب إبريل و أحبك ~ 

.. 

:) بمناسبة نيسان اللطيف .. 

لتعلموا أن فتيات إبريل هن هدايا العام .. 

ولدن في الربيع ، فهن الربيع لكل من يعشق هذا الفصل من العام .. 

يشبهنه كثيرا ، ماطر ، متقلب ، فاتن .. يسر الناظرين .. 

الشاعر يفهم في الحب تماما ، و يخبر محبوبته أنها كنيسان بشره و خيره و جماله و ظلامه .. 

و أنه يحبه و يحبها .. بكل ما فيهما .. 

و هذا جوهر العاطفة الصادقة ، الأصيلة .. 

عد يا ربيع و نحن بك مزهرون ~

#missyellow