A Dream within a Dream ~

Take this kiss upon the brow!

And, in parting from you now,

Thus much let me avow--

You are not wrong, who deem

That my days have been a dream;

Yet if hope has flown away

In a night, or in a day,

In a vision, or in none,

Is it therefore the less gone?

All that we see or seem

Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar

Of a surf-tormented shore,

And I hold within my hand

Grains of the golden sand--

How few! yet how they creep

Through my fingers to the deep,

While I weep--while I weep!

O God! can I not grasp

Them with a tighter clasp?

O God! can I not save

One from the pitiless wave?

Is all that we see or seem

But a dream within a dream?

Edgar Allan Poe 

هذه أحد القصائد التي لا يفهمها من يقرأها لأول وهلة ، تبدو كالهذيان الحزين .. 

سأنثر هذا الهذيان على طريقتي .. 

.. 

آدقر آلان بو ، الشاعر الملفع بالتراجيديا و الغموض و الظلام .. 

يقف على خط الوداع من محبوبته ، يودعها قبلة على الحاجب و " دعيني أخبرك أنك لم تكوني مخطئة أبدا ، حين قلتي أن أيامي عبارة عن حلم " 

أ هو ذهول الرحيل ؟ أم لوثة العقل بحزن الفراق ؟ في كل الأحوال ، يقف شاعرنا مدهوشا معترفا بأن الحياة حلم .. 

و تستمر نوبة الذهول حين يتساءل ، 

الأمل يحلق بعيدا ، ربما في الصباح ، و ربما في المساء و ربما في شبه يقظة أو ربما في نوم ، هل ذلك يجعل الأمل أقل رحيلا ؟ أقل اضمحلالا ؟ 

و لأنه يعرف الإجابة على هذيانه رد على نفسه : 

إن كل ما نرى ، و كل ما نحن إياه .. 

مجرد حلم في وسط حلم آخر .. 

.. 

بعبارة أخرى رحل الأمل و اختفى ، فقد كان كالحلم .. 

في المقطع الثاني من القصيدة ، ينتقل بنا الشاعر إلى بُعدٍ آخر ، إلى الشاطيء .. 

الأمواج تضرب الشط بعنف غاضب ، و هدير مخيف .. 

يقف آدقر أمامها أو ربما في منتصفها ، في يده حفنة رمال ، تتسرب من بين أصابعه إلى المحيط العميق ، و يستمر في تساؤلاته : برغم قلة ذرات الرمال إلا أنها كانت تفتل من بين أصابعي ، و أنا أبكي و لا أملك سوى البكاء .. 

لماذا كان يبكي على ذرات الرمال ؟ 

هل كان المحيط يرمز للحياة ؟ و الرمال للوقت ؟ 

و الوقت هو عبارة عن ذكريات ؟ إذن حق له البكاء على العمر المنقضي و الذكريات المغادرة دون أن يملك إيقاف أي منهما . 

و في لحظة العجز ابتهال .. 

يا إلهي هل أستطيع أن أمسك بذرات الرمل لو أحكمت قبضتي ؟ 

يا إلهي هل أستطيع إنقاذ أي منها من الأمواج التي لا ترحم ؟ 

يا إلهي ، هل كل ما نرى ، و كل ما نحن إياه ، ليس إلا حلما في وسط حلم آخر ؟ 

.. 

و الفكرة الأخيرة مخيفة ، هل هذه الحياة حلم ؟ و حين نستيقظ منها ، سنستيقظ إلى حلم آخر أطول منها ؟ 

و ما قبلها ابتهال حزين ، لشخص في منتصف الفقد و لا يملك إلا النحيب .. 

و قبل هذا و ذاك ذهول الرحيل ، و هذيان مودع ..

# missyellow