You Are More Precious Than to Be Possessed ~

An Advice to a Girl .. 

No one worth possessing

Can be quite possessed;

Lay that on your heart,

My young angry dear;

This truth, this hard and precious stone,

Lay it on your hot cheek,

Let it hide your tear.

Hold it like a crystal

When you are alone

And gaze in the depths of the icy stone.

Long, look long and you will be blessed:

No one worth possessing

Can be quite possessed.

_Sara Teasdale 

نصيحة إلى فتاة .. 

لا أحد يستحق الامتلاك ، يمكن أن يُمْتَلَكَ حقا .. 

ضعي تلك العبارة في قلبك ، يا عزيزتي الغاضبة .. 

هذه الحقيقة كحجرة ثمينة صلبة ، ضعيها على خدك المشتعل و دعيها تخفي دمعتك .. 

احفظيها مثل كريستاله ، و عندما تكونين وحدك أطيلي النظر في عمق تلك الحجرة المتجمدة .. 

أطيلي النظر ' طويلا ' و سوف تطالك تلك البركة : لا أحد يستحق الامتلاك يمكن أن يُمْتَلَكَ حقا .. 

.. 

أستطيع أن أقرأ الحزن الغاضب ، و الكبرياء المبطن الذي يحول دون الانهيار ، و قبل ذلك دون الدموع .. 

هنا نجدة لقلبها الموجوع ، و إنقاذ لما تبقى من احترامها لذاتها بعد الرفض .. 

و عزاء لها من هذه الخيبة ، أو أي خيبات قادمة ، و تذكير لكل الإناث من بعدها .. 

طالما عجزوا عن امتلاكك ، فأنتِ أثمن من أن يمتلكك أحد ~